1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,708 --> 00:00:43,576
(تسريع محرك السيارة)

4
00:00:48,681 --> 00:00:51,251
(صراخ الإطارات)

5
00:01:21,748 --> 00:01:24,350
(الفتيات الثرثرة)

6
00:01:24,984 --> 00:01:26,119
(تسريع المحرك)

7
00:01:43,703 --> 00:01:48,408
(التثاؤب) الدولار يقول إنه جوني أنجل.

8
00:01:48,475 --> 00:01:50,076
بطيء جدًا بالنسبة ليوم الاثنين.

9
00:01:50,143 --> 00:01:52,245
أراهن أنها كرات النار العظيمة.

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,916
مستحيل. أي أموال تقول أنها Runaround Sue.

11
00:01:57,917 --> 00:02:00,153
يا صاح. أنا أكره أيام الاثنين.

12
00:02:01,754 --> 00:02:04,190
دعونا نأمل أن يتجه إصبعه نحو الرقم 21 المحظوظ.

13
00:02:15,368 --> 00:02:16,936
غائم جزئيا.

14
00:02:18,104 --> 00:02:19,439
بارد قليلا.

15
00:02:21,941 --> 00:02:24,310
آه، إنه يوم الاثنين بطيء.

16
00:02:25,845 --> 00:02:27,347
دعونا نلتقط الأشياء.

17
00:02:27,814 --> 00:02:29,549
محظوظ 21.

18
00:02:37,223 --> 00:02:38,391
(تسريع المحركات)

19
00:02:38,458 --> 00:02:39,692
(صراخ الإطارات)

20
00:02:48,968 --> 00:02:50,970
(عزف موسيقى الرقص)

21
00:03:02,815 --> 00:03:03,816
الفتاة: واو!

22
00:03:14,928 --> 00:03:16,329
(الطلاب يهتفون)

23
00:03:17,697 --> 00:03:18,932
الصبي: واو.

24
00:03:52,365 --> 00:03:53,499
(تنهدات)

25
00:04:29,235 --> 00:04:30,370
(صراخ الإطارات)

26
00:04:38,645 --> 00:04:42,482
جونسون: الآن، على الرغم من أن مباراة الجمعة الماضية انتهت بخسارة 35-0،

27
00:04:42,548 --> 00:04:46,019
أريد أن أقول لكم يا رفاق أنكم بذلتم جهدا كبيرا.

28
00:04:46,085 --> 00:04:47,387
جهد عظيم.

29
00:04:47,453 --> 00:04:50,223
الآن، رقصة فاست فريدي لهذا العام

30
00:04:50,290 --> 00:04:52,025
سيعقد لمدة شهر اعتبارا من يوم السبت.

31
00:04:52,091 --> 00:04:54,994
هذه هي الذكرى الثلاثين لمسيرته في Twin City.

32
00:04:55,061 --> 00:04:58,731
لذا، اخرج من تلك الملابس التي تعود إلى الخمسينيات

33
00:04:58,798 --> 00:05:02,702
وتكون هناك أو تكون مربعة.

34
00:05:02,769 --> 00:05:06,906
والآن، كلمة من رئيسكم ورئيسي،

35
00:05:06,973 --> 00:05:08,007
ميليسا هانسون.

36
00:05:08,875 --> 00:05:09,909
شكرًا لك.

37
00:05:11,044 --> 00:05:12,512
حسنا يا عصابة

38
00:05:12,578 --> 00:05:16,015
لقد حققنا ربحًا قدره 189 دولارًا من بيع المخبوزات،

39
00:05:16,082 --> 00:05:18,584
و 229 دولارًا في غسيل السيارات.

40
00:05:18,651 --> 00:05:23,323
(الطلاب يثرثرون) ميليسا: لإجمالي إجمالي حتى الآن هو 19000 دولار بالضبط.

41
00:05:23,389 --> 00:05:26,326
والآن، لا يزال أمامنا 181 ألف دولار.

42
00:05:26,392 --> 00:05:28,227
ولكن لدينا شهرين لجمع الباقي.

43
00:05:28,294 --> 00:05:30,263
لذا حافظ على الروح.

44
00:05:30,330 --> 00:05:31,964
بيع الأزرار سيبدأ اليوم.

45
00:05:32,031 --> 00:05:33,800
لذا أريد منكم جميعًا أن تشتريوا زرًا لأنفسكم

46
00:05:33,866 --> 00:05:36,035
وبيع الباقي لوالديك.

47
00:05:37,036 --> 00:05:38,438
(طقطقة الأصابع)

48
00:05:38,504 --> 00:05:40,540
الجميع: (ترديد) يمكننا أن نفعل ذلك هيا يا رجل

49
00:05:40,606 --> 00:05:43,242
يمكننا أن نفعل ذلك نعم نستطيع

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,912
اذهب إلى الكاتدرائية

51
00:05:45,978 --> 00:05:46,979
رائع.

52
00:05:48,481 --> 00:05:49,816
شكرا لكم يا فتيات.

53
00:05:50,650 --> 00:05:53,386
اذهب إلى الكاتدرائية! يمكننا أن نفعل ذلك!

54
00:05:53,953 --> 00:05:55,121
مرارا وتكرارا.

55
00:05:56,889 --> 00:05:58,858
لا توجد طريقة يمكننا أن نفعل ذلك.

56
00:05:58,925 --> 00:06:00,393
أوه، أنت تقومين بعمل رائع، ميليسا.

57
00:06:01,094 --> 00:06:02,495
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

58
00:06:03,196 --> 00:06:05,298
انظر، أعلم أن الأمر صعب.

59
00:06:05,365 --> 00:06:08,668
لكننا جميعًا نحب هذه المدرسة، وعلينا أن نستمر في الدفع حتى لا نفقدها.

60
00:06:08,735 --> 00:06:12,038
نحن مدرسة صغيرة، لذا عليك إشراك كل شخص.

61
00:06:12,105 --> 00:06:14,741
عليك أن تجمع هذه المجموعات معًا.

62
00:06:14,807 --> 00:06:17,176
كيف؟ هل تعرف من جاء إلى غسيل السيارات؟

63
00:06:17,243 --> 00:06:19,645
لقد كان نيفيل وأنا

64
00:06:19,712 --> 00:06:22,849
واثنين من الرجال الآخرين الذين كان لديهم الاختيار بين ذلك والذهاب إلى الاحتجاز.

65
00:06:22,915 --> 00:06:25,118
كان بيع المخبوزات أنا وأمي فقط.

66
00:06:25,184 --> 00:06:27,787
حسنًا، إذا لم يظهر هؤلاء الطلاب أنهم يريدون إنقاذ مدرستهم،

67
00:06:27,854 --> 00:06:30,556
إذًا لن يأتي مجلس إدارة المدرسة بالأموال المطابقة

68
00:06:30,623 --> 00:06:32,425
وسوف يغلق هذا المكان.

69
00:06:33,760 --> 00:06:36,028
سأضطر إلى القيام بكل ذلك بنفسي.

70
00:06:36,095 --> 00:06:37,497
يا إلهي، نحتاج إلى معجزة.

71
00:06:39,399 --> 00:06:40,600
(تسريع المحرك)

72
00:06:45,938 --> 00:06:49,409
ديرك، ماني. أرى أن الرومانسية تستمر.

73
00:06:49,475 --> 00:06:51,477
آه، أغضب، مالون.

74
00:06:52,245 --> 00:06:53,980
(السخرية)

75
00:06:54,046 --> 00:06:55,681
نعم، هنا 300 الخاص بك.

76
00:06:57,550 --> 00:06:59,018
وواحد...

77
00:06:59,085 --> 00:07:00,586
اثنان...

78
00:07:01,354 --> 00:07:03,022
ثلاثمائة أخرى.

79
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
خنق عليه، أحمق.

80
00:07:05,491 --> 00:07:09,061
مهلا، استمع. أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر أنني محظوظ.

81
00:07:09,128 --> 00:07:11,230
في هذه الجمعة أريد أن أضع كل الـ 600 على عاتقي.

82
00:07:11,297 --> 00:07:12,665
اه هاه. للفوز.

83
00:07:13,666 --> 00:07:15,668
ليس معنا، أنت لست كذلك.

84
00:07:15,735 --> 00:07:18,371
ماذا تقصد؟ \"ماذا تقصد؟\"

85
00:07:18,438 --> 00:07:21,707
لا مزيد من الرهانات الهراء مع الأشرار في المدرسة الثانوية.

86
00:07:21,774 --> 00:07:23,609
ابتداءً من هذا الأسبوع،

87
00:07:23,676 --> 00:07:25,745
نحن ننتقل إلى المدينة.

88
00:07:25,812 --> 00:07:27,780
العمل لدى الرجل السمين.

89
00:07:27,847 --> 00:07:30,583
أنتم يا رفاق تعملون لصالح الرجل السمين، أليس كذلك؟

90
00:07:31,717 --> 00:07:33,152
أنت تتحرك صعودا.

91
00:07:33,219 --> 00:07:34,854
من الآن فصاعدا،

92
00:07:34,921 --> 00:07:37,857
نحن لا نأخذ أي رهانات أقل من ثلاثة آلاف.

93
00:07:37,924 --> 00:07:40,059
مهلا، انتظر لحظة. يا رفاق لا يمكن أن تقطعوني.

94
00:07:40,126 --> 00:07:41,928
أعني، كيف سأكسب المال، هاه؟

95
00:07:41,994 --> 00:07:44,630
لدي خطط. انا ذاهب ل...

96
00:07:45,398 --> 00:07:47,333
الأماكن. أنا ذاهب إلى أماكن.

97
00:07:47,400 --> 00:07:48,701
ليس أكثر.

98
00:07:49,802 --> 00:07:52,071
يبدو لي وكأنك لن تذهب إلى أي مكان.

99
00:07:52,138 --> 00:07:54,373
(ديرك يضحك)

100
00:07:54,440 --> 00:07:55,808
وداعا أيها القرف.

101
00:07:59,045 --> 00:08:00,646
يا القرف. مدرسة.

102
00:08:02,148 --> 00:08:05,218
القرد: 35-لا شيء مع ستة تمريرات وأربعة اعتراضات؟

103
00:08:05,284 --> 00:08:08,087
أعني، هل تعرضنا للركل أم ماذا؟

104
00:08:09,622 --> 00:08:11,724
لا أستطيع الانتظار حتى موسم كرة السلة.

105
00:08:11,791 --> 00:08:14,560
نعم، عندها سنحصل على نقطتين فقط في كل مرة بدلاً من سبع.

106
00:08:14,627 --> 00:08:17,530
نعم، أعتقد أن إغلاق الكاتدرائية لن يكون أمرًا سيئًا.

107
00:08:17,597 --> 00:08:19,832
مهلا، القرد. أين روحك المدرسية؟

108
00:08:20,600 --> 00:08:22,502
يجب أن أطير. يا.

109
00:08:22,568 --> 00:08:24,604
كما تعلمون، لا تقلق كثيرا. ستجد طريقة لكسب المال.

110
00:08:24,670 --> 00:08:26,472
شكرا يا قرد.

111
00:08:26,539 --> 00:08:29,408
الولد: كف عن هذا أيها الأحمق. المعلم: اجلس الآن.

112
00:08:29,475 --> 00:08:30,877
الصبي: نعم، كان يخونني.

113
00:08:30,943 --> 00:08:33,279
اها! في وقت متأخر مرة أخرى، ديلان. يا لها من مفاجأة.

114
00:08:33,346 --> 00:08:36,582
السيد ج. ماذا يحدث؟ \"ماذا يحدث؟"\"

115
00:08:36,649 --> 00:08:39,685
حسنًا، أود أن أقول حوالي ثلاثة أيام من الاعتقال. هذا ما يحدث.

116
00:08:39,752 --> 00:08:42,021
أوه، هيا يا رجل. لدي عذر عظيم.

117
00:08:42,088 --> 00:08:44,991
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. المنبه لم ينطلق؟ مشاكل السيارة.

118
00:08:45,057 --> 00:08:47,527
أكل الكلب واجباتك المنزلية؟ أكل الكلب حذائك؟

119
00:08:47,593 --> 00:08:49,762
ربما قليلا من الطاعون الدبلي.

120
00:08:49,829 --> 00:08:51,831
السخرية لا تناسبك يا سيد ج.

121
00:08:52,865 --> 00:08:54,133
أعتقد أنني سوف أراك في الحجز.

122
00:08:54,200 --> 00:08:55,968
لدي فكرة أخرى.

123
00:08:56,035 --> 00:08:58,938
لماذا لا تساعد في حملة الصندوق؟

124
00:08:59,005 --> 00:09:01,741
نعم، حسنًا، أنا حملة التمويل الوحيدة التي أريد مساعدتها.

125
00:09:01,807 --> 00:09:03,943
سأتولى الاحتجاز. الآن، انظر!

126
00:09:04,010 --> 00:09:07,079
هل تريد الوصول إلى أي مكان بسرعة؟ الآن، فقط استمر في ذلك.

127
00:09:07,146 --> 00:09:10,182
أعرف من أين أتيت، صدقني.

128
00:09:10,249 --> 00:09:14,053
وهذا التغيب عن المدرسة والسباق والقتال والبحث

129
00:09:14,120 --> 00:09:16,689
لن يوصلك إلى حيث تريد أن تذهب.

130
00:09:19,258 --> 00:09:21,594
أنت بيضة حادة، ديلان.

131
00:09:21,661 --> 00:09:23,996
الآن استجمع قواك قبل أن تتصدع.

132
00:09:24,063 --> 00:09:26,132
اذهب لرؤية ميليسا هانسون بعد المدرسة.

133
00:09:35,508 --> 00:09:36,876
هذا الرجل ساخن.

134
00:09:38,477 --> 00:09:41,714
إنه حدث جانح ومتسابق جر.

135
00:09:41,781 --> 00:09:46,752
ربما تكون فكرته عن موعد رائع في المقعد الخلفي للسيارة.

136
00:09:46,819 --> 00:09:49,288
كما قلت. هذا الرجل ساخن.

137
00:09:54,627 --> 00:09:56,629
(تطهير الحلق)

138
00:09:56,696 --> 00:09:59,298
أنتم لا تؤذون أنفسكم إلا بالغش.

139
00:10:00,433 --> 00:10:01,634
(يهمس) صحيح تماما. بالتأكيد...

140
00:10:01,701 --> 00:10:03,636
السرة، يجب أن تتحرك.

141
00:10:04,337 --> 00:10:06,672
إنه نيفيل، وأنا...

142
00:10:09,108 --> 00:10:10,209
الآن.

143
00:10:16,482 --> 00:10:17,750
اعذرني.

144
00:10:19,752 --> 00:10:20,886
الصبي: سوف نعاقبك على هذا يا سرة.

145
00:10:48,781 --> 00:10:51,150
لطيف جدًا.

146
00:10:52,752 --> 00:10:54,453
هل أنتم ذاهبون يا رفاق إلى رقصة فاست فريدي؟

147
00:10:55,688 --> 00:10:57,757
سأرتدي زي الطالب الذي يذاكر كثيرا الشحوم.

148
00:10:57,823 --> 00:10:59,091
كل ما تحتاجه هو الشحوم.

149
00:11:01,227 --> 00:11:03,629
الأمر كله عبارة عن مجموعة من الهراء. اه اه.

150
00:11:03,696 --> 00:11:05,364
لقد رأى والدي السباق.

151
00:11:05,431 --> 00:11:07,867
هل تعلم أن فاست فريدي فاز بكأس ذهبية خالصة؟

152
00:11:07,933 --> 00:11:10,403
حسنًا، من الواضح أن والدك قد أسيء فهم الحقائق.

153
00:11:10,469 --> 00:11:13,439
قالت والدتي أن الكأس كانت مليئة بالماس.

154
00:11:13,506 --> 00:11:15,041
ربما مرصع بالجواهر.

155
00:11:15,107 --> 00:11:17,343
(تضحك) هراء، سرة.

156
00:11:17,410 --> 00:11:19,478
لا، قالت لي. أخبرتني أنه باع سيارته بنصف مليون دولار.

157
00:11:19,545 --> 00:11:21,480
هراء. مستحيل يا نوفل

158
00:11:21,547 --> 00:11:24,817
اختفت السيارة بعد ثوان من الركض. لم يسبق له مثيل مرة أخرى.

159
00:11:25,451 --> 00:11:27,286
هيا ماني.

160
00:11:27,353 --> 00:11:29,655
مجرد سباقين.

161
00:11:29,722 --> 00:11:31,824
أنت بحاجة إلى المال بشدة يا فتى، أليس كذلك؟ لخططك الكبيرة؟

162
00:11:31,891 --> 00:11:34,160
جد لنفسك ثلاثة آلاف واتصل بي.

163
00:11:34,226 --> 00:11:35,394
جيركواد.

164
00:11:35,461 --> 00:11:36,962
(نغمة الاتصال)

165
00:11:41,400 --> 00:11:43,803
350 تشيفي، بالملل وفي مهب.

166
00:11:45,538 --> 00:11:47,940
مهلا، ديلان، ما رأيك؟

167
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
يدير Fast Freddie و Twin City أسطورة أم ماذا؟

168
00:11:51,043 --> 00:11:53,279
لا، انه حقيقي. لقد فعل ذلك.

169
00:11:53,345 --> 00:11:54,914
ثم اختفى هو وسيارته إلى الأبد.

170
00:11:56,949 --> 00:11:59,251
إذا لم يكن حقيقيا، كان ينبغي أن يكون.

171
00:12:01,020 --> 00:12:03,589
مهلا، الراهب. اعتقدت أنك قلت أنك ستتوقف.

172
00:12:03,656 --> 00:12:05,491
الآن... آه، آه، آه...

173
00:12:05,558 --> 00:12:08,027
اشرح ذلك لأمك. سوف تجعلك تستقيل.

174
00:12:08,094 --> 00:12:09,528
شكرًا.

175
00:12:09,595 --> 00:12:11,764
شكرًا جزيلاً. (تطهير الحلق)

176
00:12:12,932 --> 00:12:14,834
مهلا، سرة. يا.

177
00:12:14,900 --> 00:12:16,902
اسمع، السيد جي قال أنك ستساعد في حملة التمويل.

178
00:12:16,969 --> 00:12:19,371
هل ستساعدنا؟ أعني، هل ستساعدنا؟

179
00:12:19,438 --> 00:12:21,474
أوه، بالتأكيد، سرة. سأنقذ اليوم.

180
00:12:21,540 --> 00:12:23,809
إنقاذ الفتاة في محنة.

181
00:12:24,744 --> 00:12:26,946
عليها فقط أن تلبي سعري.

182
00:12:27,012 --> 00:12:29,148
أنظر، أنا لا أهتم بما ستقوله ميليسا هانسون.

183
00:12:29,215 --> 00:12:33,252
من المستحيل أن تجني هذا القدر من المال في أقل من شهرين.

184
00:12:33,319 --> 00:12:37,022
نحن، نحن، سوف ننجح. يجب على الجميع أن يساعدوا.

185
00:12:37,089 --> 00:12:39,525
اسمع يا ستاكوفسكي، لماذا لا تصمت حتى يبدأ عقلك في العمل؟

186
00:12:39,592 --> 00:12:40,893
القرد: هنا يذهب.

187
00:12:43,596 --> 00:12:45,331
(يصرخ ستاكوسكي)

188
00:12:45,397 --> 00:12:48,501
(الطلاب يهتفون)

189
00:12:48,567 --> 00:12:52,772
جونسون: (فوق السلطة الفلسطينية) سيتم عقد الاحتجاز اليوم في فصل الاقتصاد المنزلي.

190
00:12:52,838 --> 00:12:55,808
أراكم جميعًا مشرقًا ومبكرًا في صباح الغد.

191
00:12:55,875 --> 00:12:58,844
مهلا، لا تضع الكثير! انتظر دقيقة! سوف تضيعه، أترى؟

192
00:12:58,911 --> 00:13:01,480
لا، لا. إنها القشرة أولاً، والملء ثانياً.

193
00:13:02,515 --> 00:13:05,084
أوه، هذا ناضج جدا. هذا عظيم.

194
00:13:05,151 --> 00:13:06,485
ما الذي أنت فيه؟

195
00:13:06,552 --> 00:13:08,521
التدخين في الحمام. أنت؟

196
00:13:09,722 --> 00:13:11,123
قتل طالبة.

197
00:13:11,190 --> 00:13:12,892
مهلا، هيا. يعارك!

198
00:13:14,426 --> 00:13:15,928
ماذا؟

199
00:13:15,995 --> 00:13:17,329
ماذا تريد؟

200
00:13:17,396 --> 00:13:19,198
أنا هنا لمساعدة صندوق التمويل.

201
00:13:19,265 --> 00:13:20,399
أوه، عظيم. (تحطم الزجاج)

202
00:13:21,534 --> 00:13:22,868
أوقفه.

203
00:13:22,935 --> 00:13:23,903
حسنًا!

204
00:13:23,969 --> 00:13:25,237
(يطرق)

205
00:13:26,806 --> 00:13:29,475
دعونا ننظم أنفسنا هنا.

206
00:13:31,577 --> 00:13:32,845
شكرًا.

207
00:13:33,312 --> 00:13:34,180
سرة.

208
00:13:34,246 --> 00:13:35,381
تولي.

209
00:13:35,848 --> 00:13:36,916
الآن...

210
00:13:36,982 --> 00:13:39,218
(الطلاب يضحكون)

211
00:13:39,285 --> 00:13:40,953
هذا مضحك حقا. هذا مثل ربطة عنق جديدة.

212
00:13:41,921 --> 00:13:44,557
قف. أوه، انتظر. اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

213
00:13:44,623 --> 00:13:46,559
اه... نعم.

214
00:13:47,259 --> 00:13:48,494
بالمناسبة،

215
00:13:48,561 --> 00:13:50,930
لدي فكرة صغيرة وأنيقة لجمع التبرعات لدينا.

216
00:13:51,497 --> 00:13:52,798
ميليسا: ماذا؟

217
00:13:52,865 --> 00:13:54,500
هذه هي فكرتك الصغيرة الأنيقة؟

218
00:13:54,567 --> 00:13:56,635
هل تراهن بأموال المدرسة على سباق السيارات؟ نعم.

219
00:13:56,702 --> 00:13:58,003
لا توجد فرصة.

220
00:13:58,070 --> 00:14:01,040
إنها فرصتك الوحيدة. إنه غير قانوني.

221
00:14:01,106 --> 00:14:03,075
إنه غير قانوني وغير أخلاقي. تماما من الجدار.

222
00:14:03,142 --> 00:14:05,477
وماذا في ذلك؟ \"وماذا في ذلك؟\"

223
00:14:05,544 --> 00:14:07,379
سأعلمك أنني أنوي أن أصبح محامياً في يوم من الأيام.

224
00:14:07,446 --> 00:14:09,849
وسياسي بعد ذلك. هذا هو السبب وراء ذلك.

225
00:14:09,915 --> 00:14:12,218
إسمع، حملة التمويل محكوم عليها بالفشل.

226
00:14:12,284 --> 00:14:15,421
الجميع منهكون من غسيل السيارات ومبيعات المخبوزات والبنغو.

227
00:14:15,487 --> 00:14:17,456
عملت البنغو!

228
00:14:17,523 --> 00:14:18,958
لقد تخلى مجلس إدارة المدرسة أخيرًا عن محاولة إبقاء هذا المكان قائمًا.

229
00:14:19,024 --> 00:14:21,026
لم يفعلوا ذلك.

230
00:14:21,093 --> 00:14:24,196
واجه الأمر. المدارس الثانوية الصغيرة تشبه البقال في الزاوية. إنهم يموتون بسرعة.

231
00:14:24,263 --> 00:14:26,265
لن أترك (كاثيدرال) تموت.

232
00:14:26,332 --> 00:14:28,534
عندما ترشحت للرئاسة، وعدت بأنني سأنقذ هذا المكان.

233
00:14:28,601 --> 00:14:30,302
وأنا لا أخلف الوعد أبدا.

234
00:14:30,369 --> 00:14:32,538
إذن من الأفضل أن تتعامل معي.

235
00:14:32,605 --> 00:14:35,074
لأنه إذا كنت ستنقذ هذا المكان، فسيتعين عليك أن تصبح لئيمًا.

236
00:14:35,140 --> 00:14:37,910
وعندما يتعلق الأمر بكونك لئيمًا، فأنا محترف.

237
00:14:37,977 --> 00:14:40,045
لو سمحت. أنا لست خائفا منك.

238
00:14:43,115 --> 00:14:44,950
أنت فعلا تقود هذا الشيء في الأماكن العامة؟

239
00:14:45,885 --> 00:14:48,053
شكرًا على كل \"نصائحك\".

240
00:14:49,521 --> 00:14:52,224
وإذا كان لديك أي اقتراحات وأفكار أخرى...

241
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
شكرا على أي حال.

242
00:14:56,795 --> 00:14:59,398
أنت لن تجني هذا النوع من المال من بيع الفطائر، كما تعلم.

243
00:14:59,465 --> 00:15:00,633
يمين.

244
00:15:01,834 --> 00:15:03,102
بغي عنيد.

245
00:15:15,814 --> 00:15:16,949
(تسريع المحرك)

246
00:15:23,689 --> 00:15:26,025
(إصدار بوق القطار)

247
00:15:51,517 --> 00:15:54,053
(أبواق القطار)

248
00:15:56,622 --> 00:15:58,490
(يستمر التزمير)

249
00:16:04,830 --> 00:16:07,766
(أبواق القطارين)

250
00:16:10,970 --> 00:16:12,705
(قعقعة القطارات)

251
00:16:12,771 --> 00:16:14,206
اصمت!

252
00:16:41,533 --> 00:16:43,369
(صوت الرمح)

253
00:16:43,435 --> 00:16:45,437
ميليسا: حسنًا، يرجى مراجعة الأوراق الصفراء التي وزعتها للتو.

254
00:16:45,504 --> 00:16:47,740
أي مساهمات سيكون موضع تقدير كبير.

255
00:16:49,575 --> 00:16:51,176
في وقت لاحق، نيفيل.

256
00:16:51,243 --> 00:16:53,412
الآن، نحن بحاجة فقط إلى فكرة واحدة عظيمة.

257
00:16:57,349 --> 00:16:59,618
طريقة لكسب الكثير من المال، وبسرعة.

258
00:17:00,519 --> 00:17:02,788
هل لدى أي شخص أي أفكار؟

259
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
في وقت لاحق، نيفيل.

260
00:17:07,593 --> 00:17:11,063
انظر، مجلس إدارة المدرسة سيوفر الأموال المطابقة فقط إذا تمكنا من إثبات ذلك لهم

261
00:17:11,130 --> 00:17:14,233
أننا نريد حقًا إنقاذ هذا المكان.

262
00:17:14,299 --> 00:17:15,901
في الوقت الحالي، نحن لا نفعل ذلك.

263
00:17:15,968 --> 00:17:18,937
أوه، ميليسا. هل ستذهب إلى الرقص؟

264
00:17:19,004 --> 00:17:21,073
أعني أنك نظمت الأمر اللعين.

265
00:17:21,140 --> 00:17:23,308
وأخي الصغير القبيح يحتاج إلى موعد. لذلك، اعتقدت أنك قد ترغب في...

266
00:17:23,375 --> 00:17:25,944
أنا لا أصدقكم أيها الناس.

267
00:17:26,011 --> 00:17:27,413
هل تهتم حتى بهذا المكان؟

268
00:17:27,479 --> 00:17:29,248
هل يهمك إذا تم إغلاقه؟

269
00:17:29,948 --> 00:17:31,884
ألا تفهم؟

270
00:17:31,950 --> 00:17:33,619
سوف تنفصلين عن أصدقائك، وستنقلين بالحافلة إلى المدينة،

271
00:17:33,685 --> 00:17:36,588
وينتهي بهم الأمر في مدارس الوحوش مثل ويستسايد.

272
00:17:36,655 --> 00:17:38,457
أنت الرئيس.

273
00:17:38,524 --> 00:17:41,860
أنت من قال أنك تستطيع إنقاذ منزلنا، أتذكر؟

274
00:17:41,927 --> 00:17:43,595
نعم أتذكر.

275
00:17:43,662 --> 00:17:45,998
لكن لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي.

276
00:17:46,065 --> 00:17:50,169
حسنًا، كان عليك أن تخبرنا بذلك قبل أن نصوت لك.

277
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
لا وقت لصناديق التمويل. عندنا رياضة وهراء

278
00:17:53,305 --> 00:17:56,075
لدينا عرض لنقدمه شكسبير، كما تعلمون.

279
00:17:56,141 --> 00:17:57,743
هناك العودة للوطن.

280
00:17:57,810 --> 00:17:59,511
ثم هناك المسابقة.

281
00:17:59,578 --> 00:18:02,181
ممارسة الفرقة. الحفلات. المزيد من الممارسة. المزيد من الحفلات.

282
00:18:02,247 --> 00:18:03,916
ألا ترى؟ إذا أغلقت الكاتدرائية

283
00:18:03,982 --> 00:18:05,584
لن يكون هناك أي من تلك الأشياء!

284
00:18:05,651 --> 00:18:08,387
أوه، قف، قف. ميل، اهدأ، عزيزتي.

285
00:18:08,454 --> 00:18:09,788
بعد كل شيء، انها المدرسة الثانوية فقط.

286
00:18:09,855 --> 00:18:11,423
يا!

287
00:18:11,490 --> 00:18:14,293
نحن مراهقين. المدرسة الثانوية هي كل ما لدينا.

288
00:18:14,359 --> 00:18:17,496
امسح تلك الابتسامة من وجهك يا سيد.

289
00:18:27,106 --> 00:18:30,676
مهلا، إذا انتهى بنا الأمر في مدارس مثل بيلنجتون أو ويست سايد...

290
00:18:30,742 --> 00:18:34,146
في المدارس بهذا الحجم، أنتم أيها الفتيات، لن تتمتعوا بنفس الشعبية.

291
00:18:35,714 --> 00:18:38,650
فماذا تقول؟ هل تريد مساعدتي ليلة الجمعة؟

292
00:18:38,717 --> 00:18:40,219
كلاهما: لقد حصلت على موعد.

293
00:18:43,856 --> 00:18:45,491
لديك موعد. يمين.

294
00:18:49,261 --> 00:18:50,395
(تنهدات)

295
00:19:04,209 --> 00:19:05,344
(ضربات الرمح) (الرش)

296
00:19:08,080 --> 00:19:10,048
(ثرثرة غير واضحة)

297
00:19:10,115 --> 00:19:11,450
الصبي: هنا، هنا.

298
00:19:15,587 --> 00:19:17,489
الولد: كف عن هذا أيها الأحمق.

299
00:19:19,525 --> 00:19:20,626
مرحبًا؟

300
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
كنت أفكر فقط.

301
00:19:35,407 --> 00:19:38,443
هناك فرصة ربما أكون على استعداد،

302
00:19:38,510 --> 00:19:40,479
اه لإعادة النظر

303
00:19:41,680 --> 00:19:42,981
أو ربما...

304
00:19:43,048 --> 00:19:44,850
لا، لا، قم برهان صغير.

305
00:19:44,917 --> 00:19:46,552
وكل ذلك من أجل مصلحة المدرسة بالطبع.

306
00:19:47,452 --> 00:19:49,421
العرض مغلق.

307
00:19:49,488 --> 00:19:51,290
اعذرني؟ مغلق.

308
00:19:52,224 --> 00:19:53,659
لقد كانت لديك فرصتك.

309
00:19:54,393 --> 00:19:55,527
أنت لم تأخذ اللقطة.

310
00:19:56,161 --> 00:19:57,462
أنت تغفو، تخسر.

311
00:19:58,130 --> 00:19:59,431
(صافرة تهب)

312
00:20:04,503 --> 00:20:07,406
اسمع، لقد كانت فكرتك الغبية في المقام الأول.

313
00:20:07,472 --> 00:20:09,408
لا يمكنك التراجع عني الآن.

314
00:20:09,474 --> 00:20:10,842
هل تريد أن يظن الجميع أنك دجاج؟

315
00:20:10,909 --> 00:20:13,345
أوه! سيكولوجية الطفل!

316
00:20:13,412 --> 00:20:16,014
يا إلهي، لا أريد أن يظن أحد أنني دجاجة.

317
00:20:16,748 --> 00:20:18,317
حسنًا، لقد فزت.

318
00:20:19,284 --> 00:20:20,552
نحن نعقد صفقة.

319
00:20:21,353 --> 00:20:22,487
حقًا؟

320
00:20:23,155 --> 00:20:25,023
كيف يعمل؟

321
00:20:25,090 --> 00:20:27,526
أنت تعطيني المال. أعطيها لأسماك القرش.

322
00:20:27,593 --> 00:20:29,895
أنا فزت بالسباق وأنت تضاعف أموالك.

323
00:20:29,962 --> 00:20:32,798
ناقص بعض النفقات العرضية، بطبيعة الحال.

324
00:20:32,864 --> 00:20:33,966
نفقات؟ نعم.

325
00:20:34,032 --> 00:20:35,834
ما النفقات؟ كم ثمن؟

326
00:20:36,835 --> 00:20:38,670
لقد حصلت على التأمين.

327
00:20:38,737 --> 00:20:40,138
مطاط الاطارات.

328
00:20:40,205 --> 00:20:41,540
خمسون بالمائة. ماذا؟

329
00:20:41,607 --> 00:20:43,976
خمسين بالمائة؟ تمام.

330
00:20:44,042 --> 00:20:45,777
إنه لسبب وجيه، اه...

331
00:20:45,844 --> 00:20:47,546
ثلاثون بالمئة. رقم خمسة بالمائة.

332
00:20:47,613 --> 00:20:49,248
أوه، بأي حال من الأحوال خمسة في المئة.

333
00:20:49,314 --> 00:20:51,183
عشرين بالمئة. ستة بالمئة.

334
00:20:51,250 --> 00:20:53,151
(صراخ الفتيات) أنت لا تفهمين، لقد نزلت 10.

335
00:20:53,218 --> 00:20:55,287
لقد صعدت واحدة فقط. ها! سبعة بالمئة.

336
00:20:55,354 --> 00:20:57,522
هذا ليس عادلا. خمسة عشر. ثمانية.

337
00:20:57,589 --> 00:20:59,091
أربعة عشر. تسعة.

338
00:20:59,157 --> 00:21:00,859
ثلاثة عشر. الفتاة: ماذا تفعل هنا؟

339
00:21:00,926 --> 00:21:02,861
انظر إلي عندما أصرخ عليك! ثلاثة عشر!

340
00:21:02,928 --> 00:21:04,196
لقد قلت بالفعل ثلاثة عشر. الفتاة: اخرج من هنا يا مالون.

341
00:21:04,263 --> 00:21:05,264
أنا في عداد المفقودين. تسعة.

342
00:21:05,330 --> 00:21:06,598
لقد قلت ذلك بالفعل.

343
00:21:06,665 --> 00:21:09,334
شكرًا. خيال مدى الحياة في مهب.

344
00:21:09,401 --> 00:21:10,702
شكرًا لك.

345
00:21:10,769 --> 00:21:12,437
عشرة. أحد عشر.

346
00:21:12,504 --> 00:21:13,772
عشرة. أحد عشر.

347
00:21:13,839 --> 00:21:14,940
عشرة! أحد عشر.

348
00:21:15,007 --> 00:21:16,408
عشرة. عشرة! أحد عشر. أحد عشر.

349
00:21:16,475 --> 00:21:17,609
عشرة. أحد عشر!

350
00:21:17,676 --> 00:21:18,977
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

351
00:21:19,044 --> 00:21:21,647
صه. فقط اهدأ.

352
00:21:21,713 --> 00:21:23,582
ماذا يحدث هنا يا ديلان؟

353
00:21:23,649 --> 00:21:25,517
أنا فقط أحاول مساعدة صندوق التمويل.

354
00:21:25,584 --> 00:21:28,453
لقد طلبت مني مساعدة صندوق التمويل، وأنا أحاول المساعدة.

355
00:21:28,520 --> 00:21:31,056
أنا فقط أحاول المساعدة، أليس كذلك؟

356
00:21:31,123 --> 00:21:32,257
إنه يحاول فقط المساعدة.

357
00:21:32,324 --> 00:21:34,426
يرى؟ أحاول المساعدة.

358
00:21:34,493 --> 00:21:36,695
لن تسمح لي. ماذا؟

359
00:21:36,762 --> 00:21:39,665
(تلعثم) ميليسا، ميليسا. الآن فقط... أنظر، فقط...

360
00:21:39,731 --> 00:21:41,166
اهدأ.

361
00:21:41,233 --> 00:21:44,036
تذكر، قلت لك. لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

362
00:21:44,102 --> 00:21:45,404
سنحتاج الجميع.

363
00:21:46,071 --> 00:21:47,906
عشرة. أحد عشر.

364
00:21:47,973 --> 00:21:49,107
عشرة.

365
00:21:50,409 --> 00:21:51,743
اتفاق.

366
00:21:52,844 --> 00:21:54,212
اتفاق. ها ها!

367
00:21:54,279 --> 00:21:56,248
هناك، تلك هي الروح.

368
00:21:56,315 --> 00:21:58,183
حسنًا، اذهب الآن واحصل عليهم.

369
00:21:58,250 --> 00:21:59,584
(الشخير)

370
00:21:59,651 --> 00:22:00,752
جيد.

371
00:22:01,853 --> 00:22:03,588
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت معي في هذا.

372
00:22:03,655 --> 00:22:05,524
لقد عذبناك في هذا، يا سرة.

373
00:22:05,590 --> 00:22:07,726
إنه نيفيل. نيفيل، نيفيل، نيفيل. نيفيل دائما .

374
00:22:07,793 --> 00:22:09,895
من فضلك، هل يمكن أن تبطئ قليلا؟

375
00:22:09,961 --> 00:22:12,297
فقط أبطئ. انظر، بصفتي أمين صندوق المدرسة، تم تكليفي بالقسم

376
00:22:12,364 --> 00:22:13,899
ليكون مسؤولا ماليا.

377
00:22:13,965 --> 00:22:16,468
الآن، ما الذي يمكن أن يكون أكثر مسؤولية من الناحية المالية

378
00:22:16,535 --> 00:22:18,537
من المراهنة بأموال المدرسة على شيء أكيد؟

379
00:22:18,603 --> 00:22:21,506
التوقيع! التوقيع لا يشبه توقيع السيد جونسون.

380
00:22:21,573 --> 00:22:23,308
هل ستعطيني استراحة؟ أنا لست مزور.

381
00:22:23,375 --> 00:22:25,277
لقد كان قريبًا بما يكفي ليحصل لنا على المال، أليس كذلك؟

382
00:22:25,344 --> 00:22:28,146
بخير! حسنًا، سينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن، هذا رائع!

383
00:22:28,213 --> 00:22:29,915
اصمتي يا نوفل! فقط اصمت.

384
00:22:29,981 --> 00:22:32,751
هذا سوف ينجح لا تقلق.

385
00:22:32,818 --> 00:22:34,553
أنا لست قلقا. إنهم ليسوا قلقين.

386
00:22:34,619 --> 00:22:36,421
لا أحد يشعر بالقلق.

387
00:22:38,357 --> 00:22:40,258
هل يجب أن نقلق؟

388
00:22:40,325 --> 00:22:41,860
ما الذي يدعو للقلق؟

389
00:22:41,927 --> 00:22:43,829
لقد سرقت للتو 3000 دولار من مدرستك الثانوية،

390
00:22:43,895 --> 00:22:45,630
على وشك المراهنة على سباق سيارات غير قانوني.

391
00:22:46,398 --> 00:22:47,532
لا شكر على واجب.

392
00:23:03,648 --> 00:23:04,950
ماني: إذن يا مالون.

393
00:23:05,650 --> 00:23:06,785
من هو الداعم الخاص بك؟

394
00:23:10,088 --> 00:23:12,557
النذل حصل لنفسه على ماما السكر.

395
00:23:12,624 --> 00:23:14,092
(ديرك يضحك)

396
00:23:14,159 --> 00:23:17,496
ماني: حسنًا يا سيدتي، إذا لم ينجح في التمارين،

397
00:23:17,562 --> 00:23:19,865
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بحزمة أكبر بكثير؟

398
00:23:20,999 --> 00:23:23,335
شباب لطيفين، هاه؟ تسليمها، السرة.

399
00:23:23,402 --> 00:23:24,770
من هو الذي؟ محاميك؟

400
00:23:24,836 --> 00:23:26,571
(ديرك يضحك) ديلان: هيا.

401
00:23:30,409 --> 00:23:32,177
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

402
00:23:33,211 --> 00:23:34,513
وهنا الثلاثة الكبرى.

403
00:23:35,547 --> 00:23:37,816
لا تعلق كثيرا.

404
00:23:37,883 --> 00:23:39,484
إنه ينتظرك في الطرف الآخر.

405
00:23:39,551 --> 00:23:40,852
من هذا؟

406
00:23:42,287 --> 00:23:43,922
المنوم.

407
00:23:45,657 --> 00:23:47,225
أوه، صحيح. المنوم.

408
00:23:47,292 --> 00:23:49,961
ماذا، لقد قمت بتفجيره، ثلاث، أربع مرات؟

409
00:23:50,028 --> 00:23:51,997
قل لي واحد آخر.

410
00:23:52,063 --> 00:23:53,932
ماذا، ألم يخبرك أننا تسابقنا من قبل؟

411
00:23:55,567 --> 00:23:57,969
تشغيل روكفيلد، تشغيل ميلكر، تشغيل سانت كلاود.

412
00:23:58,870 --> 00:24:00,338
لقد ضربته في كل مرة.

413
00:24:00,405 --> 00:24:01,773
لم يخبرك؟

414
00:24:03,842 --> 00:24:04,976
(يضحك)

415
00:24:06,611 --> 00:24:08,313
نحن، لم نتسابق أبدًا مع "ساندمان"، أليس كذلك؟

416
00:24:08,380 --> 00:24:09,381
رقم لا.

417
00:24:09,448 --> 00:24:10,582
أبدا. يمين.

418
00:24:11,316 --> 00:24:12,884
الآن يمكنك أن تقلق.

419
00:24:12,951 --> 00:24:14,686
نافيل، يمكنك البقاء هنا معها.

420
00:24:14,753 --> 00:24:16,354
إنه نيفيل. إذا خسرت، دهسني، أليس كذلك؟

421
00:24:16,421 --> 00:24:18,723
نعم سأفعل.

422
00:24:18,790 --> 00:24:20,659
ساندمان سيدفع ثمن هذا، يا رجل.

423
00:24:20,725 --> 00:24:23,195
لا تقلق، ديرك. إنه يحاول إغراءنا، يا رجل.

424
00:24:23,261 --> 00:24:24,496
(بدء تشغيل المحرك)

425
00:24:24,563 --> 00:24:25,931
(صراخ الإطارات)

426
00:24:32,737 --> 00:24:34,973
(تسريع المحرك)

427
00:24:49,454 --> 00:24:52,090
حسنًا، يبدو لطيفًا بما فيه الكفاية. نعم.

428
00:24:52,157 --> 00:24:53,558
نعم. نعم.

429
00:24:53,625 --> 00:24:55,527
استمتع. شكرا يا قرد.

430
00:24:59,097 --> 00:25:00,098
(تسريع المحركات)

431
00:25:11,409 --> 00:25:13,011
(صراخ الإطارات)

432
00:25:19,117 --> 00:25:20,552
(صراخ الإطارات)

433
00:25:23,021 --> 00:25:24,222
نعم نعم.

434
00:25:24,856 --> 00:25:25,991
(صراخ الإطارات)

435
00:25:28,326 --> 00:25:29,561
هيا!

436
00:25:48,213 --> 00:25:50,015
اللعنة، هذا الرجل جيد.

437
00:25:50,081 --> 00:25:51,816
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

438
00:25:51,883 --> 00:25:53,184
أنت تقول أن لعبة الكرابس تمنحك احتمالات أفضل

439
00:25:53,251 --> 00:25:56,254
من أي لعبة لوحية أو عجلة أخرى.

440
00:25:56,321 --> 00:25:57,689
انصرف، رأس الدبوس.

441
00:25:57,756 --> 00:25:59,190
أنت تزعجني.

442
00:26:03,428 --> 00:26:05,730
ليس سيئا، ساندمان. ليس سيئًا.

443
00:26:13,171 --> 00:26:14,773
(صفارات الإنذار تبكي)

444
00:26:19,978 --> 00:26:21,212
عفوًا!

445
00:26:23,214 --> 00:26:24,716
(صراخ الإطارات)

446
00:26:28,820 --> 00:26:30,989
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

447
00:26:31,056 --> 00:26:33,224
إذا تحطمت، هل سنسترد أموالنا؟

448
00:26:33,291 --> 00:26:34,926
هل تريدها في القطع يا سرة؟

449
00:26:35,961 --> 00:26:37,629
تعال. تعال!

450
00:26:37,696 --> 00:26:38,863
هيا بنا! تعال!

451
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
نعم! دعونا نذهب لذلك!

452
00:26:41,166 --> 00:26:42,701
(صفارات الإنذار تبكي)

453
00:26:44,402 --> 00:26:45,403
أستطيع أن أفعل ذلك.

454
00:26:47,138 --> 00:26:48,073
أستطيع أن أفعل ذلك.

455
00:26:48,773 --> 00:26:50,008
(صراخ الإطارات)

456
00:26:50,075 --> 00:26:52,777
لن أنجح. يا القرف!

457
00:26:56,348 --> 00:26:57,649
(صراخ الإطارات)

458
00:26:58,984 --> 00:27:00,118
يا للعجب.

459
00:27:05,190 --> 00:27:06,691
ابن العاهرة.

460
00:27:11,229 --> 00:27:12,263
(صراخ)

461
00:27:14,866 --> 00:27:17,202
(ميليسا تصرخ)

462
00:27:21,706 --> 00:27:22,941
(صراخ)

463
00:27:23,008 --> 00:27:24,209
نعم!

464
00:27:24,275 --> 00:27:26,745
(طنين)

465
00:27:30,415 --> 00:27:31,983
أين هو "ساندمان" بحق الجحيم؟

466
00:27:32,050 --> 00:27:34,019
لقد فقدته على منحنى.

467
00:27:35,086 --> 00:27:37,088
تحقق من موتيل Gray Bar المحلي الخاص بك.

468
00:27:40,725 --> 00:27:41,893
ادفعوا يا أولاد.

469
00:27:48,266 --> 00:27:49,701
(صراخ القطار)

470
00:28:10,221 --> 00:28:11,156
مكان جميل.

471
00:28:12,424 --> 00:28:13,892
أوه، شكرا.

472
00:28:15,393 --> 00:28:16,828
شكرا على كل شيء.

473
00:28:16,895 --> 00:28:18,163
لقد حصلت على قطعتي.

474
00:28:19,330 --> 00:28:20,932
نعم، لقد حصلت على قطعتك.

475
00:28:25,603 --> 00:28:27,472
إذن، أم...

476
00:28:28,473 --> 00:28:30,241
أين تعيش؟

477
00:28:30,308 --> 00:28:31,342
أنا أعيش في قصر.

478
00:28:32,010 --> 00:28:33,545
لا.

479
00:28:33,611 --> 00:28:36,181
أنا أعيش في مكان صغير مع عمي جيك.

480
00:28:36,247 --> 00:28:38,016
انها باردة. هو يفعل ما يريده وأنا أفعل ما عندي.

481
00:28:38,083 --> 00:28:40,585
ط ط ط. مهلا، استمع.

482
00:28:40,652 --> 00:28:42,654
هل لديك الشجاعة للقيام بذلك مرة أخرى؟

483
00:28:42,721 --> 00:28:44,322
لا أعرف. مضاعفة أموالك مرة أخرى.

484
00:28:44,389 --> 00:28:45,990
حسنًا، نحن بحاجة إلى المال، لكن... هل أنت خائف؟

485
00:28:46,057 --> 00:28:47,826
لا، الأمر فقط... أنت لا تثق بي.

486
00:28:48,860 --> 00:28:50,895
أنظر، لقد نجح الأمر مرة واحدة، لكن...

487
00:28:59,304 --> 00:29:01,339
حسنًا. حسنا، دعونا نفعل ذلك.

488
00:29:01,406 --> 00:29:02,540
ولكن مرة أخرى فقط.

489
00:29:02,607 --> 00:29:04,008
حسنًا. هذا كل شيء.

490
00:29:04,075 --> 00:29:05,376
تمام. واحد فقط أكثر.

491
00:29:05,443 --> 00:29:06,544
سأقوم بإعداده.

492
00:29:07,846 --> 00:29:09,781
تمام.

493
00:29:09,848 --> 00:29:11,649
ميليسا: (أكثر من PA) حسنًا. الآن بدأنا بالفعل في التدحرج.

494
00:29:11,716 --> 00:29:14,352
في نهاية الأسبوع الماضي، حقق بيع الأزرار الخاص بنا ربحًا...

495
00:29:14,419 --> 00:29:17,288
(كل الصراخ) ... من 3000 دولار.

496
00:29:18,389 --> 00:29:19,824
مرارا وتكرارا.

497
00:29:21,559 --> 00:29:23,194
(صراخ الإطارات)

498
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
الله!

499
00:30:00,965 --> 00:30:02,433
(هتاف)

500
00:30:13,077 --> 00:30:14,913
(صراخ الإطارات)

501
00:30:22,220 --> 00:30:23,221
(الهمهمات)

502
00:30:44,275 --> 00:30:45,877
(غير مسموع)

503
00:31:07,131 --> 00:31:09,434
وهذا الأسبوع، حققت مبيعاتنا من قطع الحلوى ربحًا قدره...

504
00:31:09,500 --> 00:31:11,436
12000 دولار.

505
00:31:11,502 --> 00:31:13,238
(الجميع يهتفون)

506
00:31:14,505 --> 00:31:17,275
لا أستطيع أن أصدق أنهم يشترون هذا الهراء. آه!

507
00:31:20,478 --> 00:31:23,114
الأمور تسير على ما يرام، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

508
00:31:23,181 --> 00:31:25,016
أنا تقريبا لا أصدق ذلك.

509
00:31:26,784 --> 00:31:28,052
هل يجب أن أصدق ذلك؟

510
00:31:28,653 --> 00:31:29,954
بالتأكيد.

511
00:31:30,889 --> 00:31:32,991
ولم لا؟

512
00:31:33,057 --> 00:31:34,959
بعد كل شيء، أنت من قال أن كل ما علي فعله هو جعل الجميع يعملون

513
00:31:35,026 --> 00:31:37,662
معًا ويمكنني سحب هذا الشيء.

514
00:31:37,729 --> 00:31:39,898
أتعلم؟ لقد كنت على حق.

515
00:31:39,964 --> 00:31:42,600
أوه! لقد كنت على حق تماما. الوداع.

516
00:31:42,667 --> 00:31:44,302
(صراخ الإطارات)

517
00:31:50,608 --> 00:31:52,777
أوه! أوه! يا إلهي.

518
00:31:52,844 --> 00:31:55,446
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

519
00:31:55,513 --> 00:31:57,916
تعال. تعال!

520
00:31:57,982 --> 00:31:59,484
هيا، هيا، هيا، هيا. نعم نعم!

521
00:31:59,550 --> 00:32:00,485
تعال! تعال!

522
00:32:07,558 --> 00:32:09,560
تعال! تعال!

523
00:32:10,595 --> 00:32:13,064
ووو! هذا كل شيء! نحن في منتصف الطريق هناك.

524
00:32:23,241 --> 00:32:25,076
(تسريع المحرك)

525
00:32:27,912 --> 00:32:30,348
تفقد الابتسامة، أيها القذر.

526
00:32:30,415 --> 00:32:33,051
الرجل السمين يريد أن يتحدث معك.

527
00:32:34,419 --> 00:32:35,420
كن هناك.

528
00:32:36,821 --> 00:32:39,057
سأعطي أموالك للطالب الذي يذاكر كثيرا.

529
00:32:44,829 --> 00:32:47,365
نحن في منتصف الطريق هناك. (ضحكة مكتومة)

530
00:32:47,432 --> 00:32:48,366
نعم.

531
00:32:48,967 --> 00:32:50,168
(ضحكة مكتومة)

532
00:32:52,971 --> 00:32:55,139
اه ديلان؟

533
00:32:55,206 --> 00:32:57,141
اه ميليسا؟

534
00:32:59,010 --> 00:33:00,178
لا تهتم.

535
00:33:00,244 --> 00:33:01,379
لا، أنا آسف. ماذا؟

536
00:33:03,081 --> 00:33:04,983
لقد كان سباقا عظيما.

537
00:33:05,049 --> 00:33:07,185
لا، لا، لا. كنت ستقول شيئا. ماذا كنت ستقول؟

538
00:33:09,387 --> 00:33:10,755
انها ليست مشكلة كبيرة. كنت فقط...

539
00:33:12,256 --> 00:33:14,359
لقد كنت، كما تعلم، أتساءل عما إذا...

540
00:33:17,195 --> 00:33:20,365
كنت أتساءل فقط إذا كنت تريد الذهاب معي إلى حفل فاست فريدي الراقص.

541
00:33:20,431 --> 00:33:21,899
موعد؟

542
00:33:21,966 --> 00:33:24,202
لا، إنه ليس موعداً.

543
00:33:24,268 --> 00:33:26,004
انظر، إنها مجرد رقصة سخيفة.

544
00:33:26,070 --> 00:33:28,673
وإذا كنت لا تريد الذهاب، فلا بأس. كما تعلمون، إنه...

545
00:33:28,740 --> 00:33:32,677
الأمر فقط، لقد قمت بتنظيم الأمر، لذلك كنت أفكر في أنني قد أذهب، و...

546
00:33:32,744 --> 00:33:34,345
بالتأكيد، سأذهب. انسى ذلك.

547
00:33:34,412 --> 00:33:36,547
حسنًا، لن أذهب. لا.

548
00:33:37,915 --> 00:33:40,118
ماذا؟ هل أذهب أم لا أذهب؟

549
00:33:41,252 --> 00:33:42,820
لا، اذهب.

550
00:33:43,855 --> 00:33:44,822
أعني. أود منك أن تذهب.

551
00:33:46,057 --> 00:33:47,025
نذهب.

552
00:33:47,091 --> 00:33:48,292
تمام.

553
00:33:50,061 --> 00:33:52,830
ها هي قصتك يا ديلان. هل تحتاج إلى إيصال؟ (يضحك)

554
00:33:52,897 --> 00:33:53,831
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد.

555
00:33:58,836 --> 00:34:00,872
أوه نعم. اه، سأنتظر فقط في الخطأ.

556
00:34:00,938 --> 00:34:02,573
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

557
00:34:02,640 --> 00:34:03,775
شكرا، سرة.

558
00:34:03,841 --> 00:34:05,209
نيفيل: إنه نيفيل.

559
00:34:08,446 --> 00:34:10,381
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضاً.

560
00:34:15,119 --> 00:34:16,487
أراك لاحقًا.

561
00:34:16,554 --> 00:34:17,488
الوداع.

562
00:34:27,031 --> 00:34:29,167
(اللعب هارب)

563
00:34:32,403 --> 00:34:33,771
(الطلاب يهتفون)

564
00:34:43,047 --> 00:34:46,250
حسنًا. دعونا نقطع كل هذا الهراء

565
00:34:46,317 --> 00:34:48,753
وانتقل مباشرة إلى التفاصيل الجوهرية.

566
00:34:48,820 --> 00:34:50,288
خذها بعيدا، ميليسا.

567
00:34:50,855 --> 00:34:52,657
شكرا، السيد ج.

568
00:34:53,891 --> 00:34:55,760
حسنًا يا عصابة.

569
00:34:55,827 --> 00:35:00,665
حقق مزادنا للفخار واللوحات هذا الأسبوع ربحًا قدره 24000 دولار.

570
00:35:01,999 --> 00:35:05,036
بإجمالي 100.000 دولار.

571
00:35:05,103 --> 00:35:06,604
(الجميع يهتفون)

572
00:35:09,740 --> 00:35:11,409
يجب أن أذهب إلى الفصل.

573
00:35:12,310 --> 00:35:13,611
وداعا السيد ج.

574
00:35:13,678 --> 00:35:14,612
اه ميليسا ...

575
00:35:17,348 --> 00:35:21,586
اسمع، كنت أنوي أن أقول شيئًا عن هذا منذ بعض الوقت.

576
00:35:21,652 --> 00:35:24,522
لقد كان كل شيء مثيرًا للغاية وأريد أن يظل هذا المكان مفتوحًا

577
00:35:24,589 --> 00:35:26,591
مثل أي شخص آخر، ولكن...

578
00:35:27,358 --> 00:35:29,260
أنا أشم رائحة المتاعب.

579
00:35:29,327 --> 00:35:31,829
و80 ألف دولار في شهر واحد

580
00:35:31,896 --> 00:35:34,765
تنبعث منه رائحة جحيم الكثير من المتاعب.

581
00:35:34,832 --> 00:35:36,968
ليس هناك مشكلة. أعني،

582
00:35:37,034 --> 00:35:39,003
وأخيرا الجميع يعمل.

583
00:35:39,070 --> 00:35:41,372
كما تعلمون، جميع اللاعبين في فريق كرة القدم يقدمون مساعدة رائعة،

584
00:35:41,439 --> 00:35:44,308
والمشجعين والفرقة. روح المدرسة!

585
00:35:44,375 --> 00:35:47,211
أنا سعيد حقًا لكوني جزءًا من هذا المكان.

586
00:35:47,912 --> 00:35:49,280
الوداع. اه ، ميليسا.

587
00:35:50,214 --> 00:35:52,250
أنا لا أشتري ذلك بعد الآن.

588
00:35:52,316 --> 00:35:54,152
وسنصل إلى الجزء السفلي من هذا لاحقًا،

589
00:35:54,218 --> 00:35:58,322
لكن الآن، أنا أنظر إلى مشكلة محتملة أكبر.

590
00:35:58,389 --> 00:36:02,093
مشكلة أكبر؟ أنا أعني أن لديك مشكلة أكبر؟

591
00:36:02,160 --> 00:36:05,463
نعم. قرر مجلس إدارة المدرسة المضي قدمًا في اجتماعهم.

592
00:36:05,530 --> 00:36:07,965
سوف يجتمعون معًا صباح يوم السبت.

593
00:36:08,032 --> 00:36:09,767
ماذا؟

594
00:36:09,834 --> 00:36:11,636
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك لمدة شهر آخر!

595
00:36:11,702 --> 00:36:13,671
الآن اهدأ. لم يتم تحديد أي شيء.

596
00:36:13,738 --> 00:36:15,206
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أهدأ؟

597
00:36:15,273 --> 00:36:16,974
أنت تعرف مثلي،

598
00:36:17,041 --> 00:36:19,777
كان مجلس إدارة المدرسة يحاول إغلاق الكاتدرائية لسنوات.

599
00:36:19,844 --> 00:36:21,979
ما يعنيه هذا هو أنهم قرروا بالفعل.

600
00:36:22,046 --> 00:36:23,814
أعرف، أعرف.

601
00:36:23,881 --> 00:36:25,850
حسنا، لا.

602
00:36:25,917 --> 00:36:27,552
لا يوجد شيء نهائي بعد.

603
00:36:27,618 --> 00:36:29,854
لقد أعطونا فرصة... أعطونا حتى الشهر المقبل.

604
00:36:29,921 --> 00:36:33,891
فقط اهدأي يا فتاة. أنا إلى جانبك، كما تعلمون. وسأكون في الاجتماع.

605
00:36:33,958 --> 00:36:35,426
سأقاتل من أجل المزيد من الوقت.

606
00:36:35,493 --> 00:36:37,428
سأخبرهم بمدى جودة أداء أطفالكم

607
00:36:37,495 --> 00:36:39,630
وكم من المال قمت بجمعه.

608
00:36:39,697 --> 00:36:42,366
الآن هيا. لا تزال لدينا فرصة.

609
00:36:43,668 --> 00:36:46,070
هذه الفرصة هي أن تتضاعف أو لا شيء.

610
00:36:46,137 --> 00:36:48,072
\"مزدوج أو لا شيء\" هل أنت مجنون؟

611
00:36:48,139 --> 00:36:50,608
انظر، من وجهة نظري، إذا لم نجمع كل الأموال على الفور،

612
00:36:50,675 --> 00:36:53,311
المجلس سوف يغلق المدرسة

613
00:36:53,377 --> 00:36:54,812
ماذا لدينا لنخسره؟

614
00:36:54,879 --> 00:36:56,347
أوه 100 ألف.

615
00:36:56,414 --> 00:36:58,583
مهلا حبيبتي. عمل عظيم كنت تقوم به.

616
00:36:58,649 --> 00:37:00,918
لا بد أنك تبيع كمية كبيرة من الفطائر.

617
00:37:00,985 --> 00:37:03,654
على أية حال، فريق كرة القدم يحتاج إلى بعض المعدات الجديدة. وهنا قائمة.

618
00:37:03,721 --> 00:37:05,923
نعتقد أنه بمجرد حصولك على المال لإنقاذ المدرسة،

619
00:37:05,990 --> 00:37:08,826
ربما يمكنك الاستمرار في العمل وإنفاق بقية الأموال على الفريق.

620
00:37:08,893 --> 00:37:10,628
أراك لاحقا يا عزيزتي.

621
00:37:11,095 --> 00:37:12,597
(سكوفس)

622
00:37:14,665 --> 00:37:17,702
استمع. السيد ج. مريب بالفعل.

623
00:37:17,768 --> 00:37:19,570
الآن ماذا تعتقد أنه سيحدث

624
00:37:19,637 --> 00:37:22,006
إذا حصلت فجأة على 200 ألف كاملة، هاه؟

625
00:37:22,073 --> 00:37:24,508
أعتقد أن الجميع سيكونون متحمسين جدًا للاهتمام بمصدر الأموال.

626
00:37:24,575 --> 00:37:26,477
ميليسا؟ مهلا، ميل؟

627
00:37:26,544 --> 00:37:29,680
أهلاً. أنا آسف لأننا لم نحضر كل حملات جمع التبرعات، ولكن...

628
00:37:29,747 --> 00:37:31,649
أنت بخير، و...

629
00:37:31,716 --> 00:37:34,619
حسنا، نحن بحاجة إلى زي التشجيع الجديد.

630
00:37:34,685 --> 00:37:36,721
وسوف تعمل على حل الأمر مع السيد جي، أليس كذلك؟

631
00:37:36,787 --> 00:37:39,257
وأي أموال متبقية تذهب إلينا؟

632
00:37:39,323 --> 00:37:41,892
تمام. شكرا، ميل. استمروا في العمل الجيد.

633
00:37:43,694 --> 00:37:44,729
(تنهدات)

634
00:37:44,795 --> 00:37:46,430
الولد: كف عن هذا أيها الأحمق!

635
00:37:47,698 --> 00:37:49,500
الآن دعونا نفكر في هذا للحظة، حسنًا؟

636
00:37:49,567 --> 00:37:52,670
مهلا، ميليسا. نحن بحاجة إلى أزياء ودعائم جديدة.

637
00:37:52,737 --> 00:37:55,506
الفرقة تحصل على الفرصة الأولى للحصول على أي أموال إضافية، أليس كذلك يا ميليسا؟

638
00:37:55,573 --> 00:37:57,408
(تنهدات) يمكن للقسم النحاسي استخدام الدولارات حقًا.

639
00:37:57,475 --> 00:38:00,911
النحاس مؤخرتي. ماذا فعلتم لحملة الصندوق؟ لا شئ!

640
00:38:00,978 --> 00:38:03,848
(كلاهما يتجادلان بشكل غير واضح)

641
00:38:03,914 --> 00:38:07,585
ترى؟ لا أحد يعرف من أين تأتي الأموال ولا أحد يهتم.

642
00:38:07,652 --> 00:38:10,254
فقط طالما أنهم يحصلون على نصيبهم.

643
00:38:10,321 --> 00:38:12,056
علاوة على ذلك، إذا جمعنا هذا النوع من المال،

644
00:38:12,123 --> 00:38:13,958
هل تعتقد أن السيد جي سيجعلنا نعيدها؟

645
00:38:14,025 --> 00:38:15,526
مستحيل.

646
00:38:15,593 --> 00:38:18,129
تعتقد أنك حصلت على كل شيء برزت، أليس كذلك؟

647
00:38:18,195 --> 00:38:19,997
انظر، لقد كان الأمر سهلاً حتى الآن.

648
00:38:20,064 --> 00:38:22,667
على رهان كهذا، سيصبحون لئيمين.

649
00:38:22,733 --> 00:38:26,637
مهلا، عندما يتعلق الأمر بكونك لئيمًا، فأنت محترف، أتذكر؟

650
00:38:30,174 --> 00:38:32,610
هيا ماذا تقول؟

651
00:38:32,677 --> 00:38:34,512
نيفيل: حسنًا يا رفاق.

652
00:38:34,578 --> 00:38:37,181
انظر، القرد أخبرني للتو أن السيد جي يريد رؤية الكتب.

653
00:38:37,248 --> 00:38:39,784
أنت لا تتوقع مني أن أهرب وأختبئ من المدير، أليس كذلك؟

654
00:38:42,086 --> 00:38:45,389
أوه نعم. صحيح، صحيح. سيكون ذلك سهلاً حقًا.

655
00:38:45,456 --> 00:38:48,626
انظر، أخبرني. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

656
00:38:50,161 --> 00:38:51,495
من فضلك، ديلان.

657
00:38:53,197 --> 00:38:54,432
(تنهدات)

658
00:38:55,933 --> 00:38:58,369
أعتقد أنه سيتعين عليك مواصلة الركض يا نافيل.

659
00:38:58,436 --> 00:39:00,705
إنه نيفيل. أنا أكره حياتي.

660
00:39:10,648 --> 00:39:13,918
أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظر هنا. لن أكون طويلا.

661
00:39:13,984 --> 00:39:15,686
أنا قادم معك.

662
00:39:16,721 --> 00:39:20,257
هؤلاء ليسوا أناسًا لطيفين يا ميليسا.

663
00:39:20,324 --> 00:39:22,393
اجتماعيًا، إنهم ليسوا من النوع الذي تفضله حقًا.

664
00:39:25,963 --> 00:39:27,498
(تنهدات)

665
00:39:27,565 --> 00:39:29,600
فقط دعني أقوم بالحديث، حسنًا؟

666
00:39:33,137 --> 00:39:35,773
مرحبا الرجال. مساء جميل. قف، هو، هو، هو، هو.

667
00:39:35,840 --> 00:39:37,908
لا يسمح للقاصرين، أيها الغبي.

668
00:39:37,975 --> 00:39:40,177
مهلا، لقد كنت هنا من قبل. عدة مرات.

669
00:39:40,244 --> 00:39:41,912
هذا ديلان مالون.

670
00:39:41,979 --> 00:39:43,881
إنه هنا لرؤية الرجل السمين.

671
00:39:43,948 --> 00:39:46,417
نعم. لماذا لا تتحقق من قائمة ضيوفك؟

672
00:39:57,061 --> 00:39:59,096
حسنًا. إنه هنا.

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,297
أنا هناك.

674
00:40:00,364 --> 00:40:01,565
أوه!

675
00:40:02,199 --> 00:40:03,701
استخدم الباب الجانبي.

676
00:40:03,768 --> 00:40:07,638
الآن، انظر. هذا الرجل لا يعبث.

677
00:40:07,705 --> 00:40:10,374
فقط دعني أقوم بالحديث. (سكوفس) لقد قلت ذلك للتو.

678
00:40:10,441 --> 00:40:12,009
لقد نجح ذلك بشكل جيد حقًا.

679
00:40:16,680 --> 00:40:17,815
فاطمون: نعم.

680
00:40:39,437 --> 00:40:40,638
حسنا...

681
00:40:42,306 --> 00:40:45,075
ديلان مالون. وأمه السكر.

682
00:40:45,142 --> 00:40:48,546
(يضحك) أرى أننا جميعًا أصدقاء قدامى.

683
00:40:49,780 --> 00:40:51,182
من فضلك اجلس.

684
00:40:56,754 --> 00:40:58,322
أنا جوني فاتمون.

685
00:40:58,389 --> 00:41:01,058
(سكوفس) جوني فاتمون.

686
00:41:02,893 --> 00:41:05,196
المعروف أيضًا باسم الرجل السمين.

687
00:41:06,130 --> 00:41:07,131
يمين.

688
00:41:08,098 --> 00:41:10,067
هذه ميليسا هانسون. سرور.

689
00:41:10,868 --> 00:41:12,636
على نفس المنوال.

690
00:41:12,703 --> 00:41:14,505
الآن وصولا إلى العمل.

691
00:41:15,940 --> 00:41:19,276
أنا أكبر تجمع للقمار في المدن التوأم.

692
00:41:19,343 --> 00:41:21,579
أراهن على أي شيء يتحرك.

693
00:41:21,645 --> 00:41:26,183
وأنت يا سيد مالون تتحرك بشكل أسرع من أي شيء أراهن عليه.

694
00:41:26,250 --> 00:41:28,052
هذا خطأ يا زعيم

695
00:41:28,118 --> 00:41:29,253
أريد أن آخذ هذا الرجل.

696
00:41:29,320 --> 00:41:31,522
أوه، ماني، اجلس الآن. يجلس!

697
00:41:36,694 --> 00:41:38,762
الآن، لقد تغلبت باستمرار على السائقين

698
00:41:38,829 --> 00:41:41,832
أن أولادي قد ألقيت ضدك.

699
00:41:41,899 --> 00:41:45,002
الآن ليس المال الذي أمانع في خسارته.

700
00:41:45,069 --> 00:41:48,639
لقد فزت بالكاد بالقليل من مصروف الجيب، لا أكثر.

701
00:41:49,807 --> 00:41:53,944
كما ترى، الأمر فقط أنني أكره الخسارة على الإطلاق.

702
00:41:54,011 --> 00:41:56,247
الخاسرون فقط هم من يخسرون، وأنا لست خاسراً.

703
00:41:56,313 --> 00:41:57,882
أنا أكره الخسارة!

704
00:41:58,682 --> 00:42:00,050
ولذلك،

705
00:42:00,117 --> 00:42:02,653
لقد قررت أنك سوف تقود

706
00:42:03,554 --> 00:42:06,557
بالنسبة لي بدلا من ضدي.

707
00:42:07,625 --> 00:42:10,160
سوف تحصل على نسبة مئوية من الإجمالي

708
00:42:10,227 --> 00:42:12,630
من بين جميع السباقات التي فزت بها.

709
00:42:14,265 --> 00:42:15,633
هذا يبدو عظيما.

710
00:42:15,699 --> 00:42:17,134
مهلا، فإنه يدق ركلة في الأسنان.

711
00:42:17,201 --> 00:42:18,736
(ضحكة مكتومة)

712
00:42:20,604 --> 00:42:23,040
حسنًا، استمع، أنا... يجب أن أفكر في الأمر قليلاً.

713
00:42:24,174 --> 00:42:26,710
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل.

714
00:42:26,777 --> 00:42:29,647
الآن يمكنك الذهاب. سيتم الاتصال بك لاحقا.

715
00:42:29,713 --> 00:42:32,216
(ينظف الحلق) معذرةً، سيد فاطمون.

716
00:42:33,584 --> 00:42:34,852
لكنه يعمل بالنسبة لي.

717
00:42:36,921 --> 00:42:39,123
أنا مؤيد له. هو يتسابق من أجلي.

718
00:42:39,189 --> 00:42:41,158
إذا أردته أن يتسابق من أجلك،

719
00:42:41,225 --> 00:42:43,861
حسنًا، إذًا سيكون عليك أن تأخذه بعيدًا عني.

720
00:42:44,562 --> 00:42:45,763
ديرك!

721
00:42:47,264 --> 00:42:48,699
لم أقصد جسديا.

722
00:42:48,766 --> 00:42:50,401
(ضحكة مكتومة) انتظر، ديرك. كنت أمزح فقط.

723
00:42:50,467 --> 00:42:52,369
(يضحك)

724
00:43:00,611 --> 00:43:04,348
الآن، الآن، الآن، ما الذي تحاولين اقتراحه، أيتها السيدة الصغيرة؟

725
00:43:05,115 --> 00:43:06,317
(تنهدات)

726
00:43:06,383 --> 00:43:08,686
(ينظف الحلق) سباق آخر.

727
00:43:11,155 --> 00:43:13,624
مقابل 100,000 دولار.

728
00:43:13,691 --> 00:43:19,763
الآن، إذا فزت، يمكنك استعادة كل أموالك وتكون الداعم الجديد له.

729
00:43:25,202 --> 00:43:26,837
لن يضر.

730
00:43:26,904 --> 00:43:30,641
استرد المال قبل أن يبدأ بالقيادة نيابةً عني.

731
00:43:33,744 --> 00:43:36,146
أيتها السيدة الصغيرة، لدينا صفقة.

732
00:43:38,248 --> 00:43:41,752
تشغيل المسلخ. السبت.

733
00:43:41,819 --> 00:43:44,521
ستكون هناك بمبلغ 100000 دولار قبل أن يبدأ.

734
00:43:44,588 --> 00:43:46,690
يمين. تشغيل المسلخ؟

735
00:43:46,757 --> 00:43:51,695
نعم. حسنًا، استمع يا سيد فاتمون، لقد تغلبت على كل سائق محترم لديك.

736
00:43:53,597 --> 00:43:55,699
من سترمي علي الآن؟

737
00:44:05,876 --> 00:44:09,380
ديلان: صانع الأرامل. عظيم. عظيم فقط.

738
00:44:09,446 --> 00:44:11,181
ميليسا: وماذا في ذلك؟

739
00:44:11,248 --> 00:44:12,483
ديلان: لا بد أن الرجل السمين أحضره من ديترويت.

740
00:44:12,549 --> 00:44:14,151
ميليسا: وماذا في ذلك؟

741
00:44:14,218 --> 00:44:16,687
ديلان: لم يتعرض للضرب أبدًا، هذا كل ما في الأمر.

742
00:44:16,754 --> 00:44:18,856
القاتل الشامل. المتأنق يرقى إلى اسمه.

743
00:44:18,922 --> 00:44:21,458
ميليسا: أوه، عظيم. عظيم فقط.

744
00:44:21,525 --> 00:44:22,860
(التزمير)

745
00:44:33,604 --> 00:44:35,739
مهلا يا شباب. مهلا، نيفيل.

746
00:44:47,718 --> 00:44:49,820
السيد فاطمون. حظ سعيد.

747
00:44:49,887 --> 00:44:51,021
لن أحتاجه.

748
00:44:54,058 --> 00:44:57,828
(ضحكة مكتومة) تسريحات شعر جميلة، وأكياس اللحوم.

749
00:44:57,895 --> 00:44:59,596
ما الأمر مع الاستيقاظ؟

750
00:44:59,663 --> 00:45:02,266
نحن ذاهبون إلى رقصة فاست فريدي، أليس كذلك يا رفاق؟

751
00:45:02,332 --> 00:45:04,201
نعم، إنها رقصة العودة إلى الخمسينيات.

752
00:45:04,268 --> 00:45:06,470
مهلا، يا رفاق يمكن أن تأتي إذا كنت تريد.

753
00:45:06,537 --> 00:45:09,506
رقصة لتكريم فاست فريدي؟

754
00:45:09,573 --> 00:45:13,744
لقد فاز بسباق Twin City. أعظم سائق على الإطلاق.

755
00:45:13,811 --> 00:45:16,246
ذهب إلى الكاتدرائية، مثلنا.

756
00:45:16,313 --> 00:45:17,481
فريدي سريع، هاه؟

757
00:45:18,382 --> 00:45:20,284
حسنًا، فلنبدأ بالأمر.

758
00:45:20,350 --> 00:45:23,987
مع هذه المخاطر الكبيرة، أشعر بأنني مضطر للظهور شخصيًا.

759
00:45:24,488 --> 00:45:25,422
على نفس المنوال.

760
00:45:26,290 --> 00:45:27,925
دعونا ننكب على العمل.

761
00:45:39,536 --> 00:45:41,338
سوف آكلك حياً

762
00:45:41,405 --> 00:45:45,342
وسوف أقوم بترجيعك، وسوف آكلك مرة أخرى.

763
00:45:45,409 --> 00:45:46,910
(سكوفس) دعونا نفعل ذلك.

764
00:45:50,881 --> 00:45:52,182
(تسريع المحرك)

765
00:46:00,657 --> 00:46:02,426
هيا يا عزيزي. يمكننا أن نفعل ذلك.

766
00:46:21,178 --> 00:46:23,013
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

767
00:46:23,080 --> 00:46:24,848
إنه وقت العشاء، مالون.

768
00:46:27,417 --> 00:46:28,352
ماذا تفعل؟

769
00:46:30,254 --> 00:46:31,355
الأحمق.

770
00:46:36,393 --> 00:46:37,561
ابن العاهرة.

771
00:46:47,571 --> 00:46:48,972
(صراخ الإطارات)

772
00:47:11,261 --> 00:47:12,262
(الهمهمات)

773
00:47:51,535 --> 00:47:52,903
الآن للقتل الكبير.

774
00:47:53,403 --> 00:47:54,471
يا! ماذا؟

775
00:48:27,204 --> 00:48:30,140
نعم! قف! (يضحك)

776
00:48:31,308 --> 00:48:33,410
شكرا للمتعة، والناس.

777
00:48:33,477 --> 00:48:36,980
أخبر السيد مالون أن يأتي لرؤيتي عندما يتعافى بما فيه الكفاية. (يضحك)

778
00:49:27,130 --> 00:49:28,598
أنت تلومني على كل هذا، أليس كذلك؟

779
00:49:28,665 --> 00:49:31,401
لا، لا، أنا لا ألومك على كل هذا.

780
00:49:32,235 --> 00:49:33,437
(ميليسا شم)

781
00:49:35,272 --> 00:49:37,374
أوه لا. ليس هذا. القرف.

782
00:49:38,842 --> 00:49:40,610
انظر، سأتحمل الحرارة.

783
00:49:40,677 --> 00:49:42,612
فقط أخبر الجميع أنني سرقت المال. سوف يصدقون ذلك.

784
00:49:43,280 --> 00:49:45,115
لا.

785
00:49:45,182 --> 00:49:47,517
كنت أعرف بالضبط ما كنت أقحم نفسي فيه.

786
00:49:48,218 --> 00:49:49,553
لقد اتخذت قراري الخاص.

787
00:49:50,487 --> 00:49:55,258
(تنهدات) لقد ذهبت بعيداً جداً.

788
00:49:55,325 --> 00:49:57,894
لقد ارتكبت خطأً، ويجب أن أدفع ثمنه.

789
00:49:57,961 --> 00:50:00,030
المسمار. سوف أتحمل اللوم.

790
00:50:00,764 --> 00:50:03,066
لا، أنا أستحق اللوم.

791
00:50:03,133 --> 00:50:04,534
سأأخذها.

792
00:50:04,601 --> 00:50:07,270
بخير. عظيم. كن على هذا النحو. الآنسة راه راه.

793
00:50:07,337 --> 00:50:10,140
رواقي حتى النهاية المريرة. ارفع ذقنك ورأسك مرفوع...

794
00:50:11,708 --> 00:50:13,677
حسناً، أنت لن تجعلني أشعر بالذنب.

795
00:50:15,045 --> 00:50:17,080
أنا لا أحاول أن أجعلك تشعر بالذنب.

796
00:50:23,854 --> 00:50:27,157
لكني سأغادر الآن، قبل أن تقول شيئًا سنندم عليه معًا.

797
00:50:38,502 --> 00:50:40,070
لقد قمت بعمل عظيم، ديلان.

798
00:50:41,405 --> 00:50:43,073
أنا حقا أقدر ذلك.

799
00:50:43,607 --> 00:50:46,043
شكرًا لك.

800
00:50:46,109 --> 00:50:49,713
انظر، لو لم نحاول، لكانت المدرسة قد أغلقت أبوابها على أية حال.

801
00:50:50,447 --> 00:50:52,149
نعم، حسنًا، لقد حصلت على نصيبي.

802
00:50:53,784 --> 00:50:56,186
نعم، لقد حصلت على قطعتك.

803
00:51:06,963 --> 00:51:08,131
أوه...

804
00:51:09,633 --> 00:51:11,268
عمل جيد، مالون.

805
00:51:13,537 --> 00:51:15,338
مهلا، إلى أين أنت ذاهبة، ميليسا؟ مهلا، ريك.

806
00:51:15,405 --> 00:51:17,474
تعال. هيا بنا ندخل. هذا لطف منك. لكن لا.

807
00:51:17,541 --> 00:51:20,644
أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الحفلة الراقصة الآن.

808
00:51:20,710 --> 00:51:22,079
لا، أنا، أنا...حقاً...

809
00:51:22,145 --> 00:51:24,214
أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا.

810
00:51:24,281 --> 00:51:26,183
(الفرقة تعزف على القفزة)

811
00:52:10,794 --> 00:52:13,263
لقد استمتعت بكوني الطالب الذي يذاكر كثيرا بغيض.

812
00:52:14,464 --> 00:52:16,399
هل تعتقد أن لديهم المهووسين في السجن؟

813
00:52:37,521 --> 00:52:40,323
سنأخذ استراحة قصيرة الآن. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

814
00:52:40,390 --> 00:52:42,325
شكرًا لك. (هتاف الجماهير)

815
00:52:49,566 --> 00:52:51,635
شكرا لكم يا شباب ودونا.

816
00:52:53,069 --> 00:52:55,639
دعني أحظى باهتمامك، من فضلك.

817
00:52:55,705 --> 00:52:57,941
تعال. أريد أن أقوم بإعلان.

818
00:53:01,878 --> 00:53:05,215
حسنًا يا رفاق، لقد كان الطريق طويلًا وصعبًا.

819
00:53:05,282 --> 00:53:08,351
لقد قمتم جميعًا بعمل رائع وأنا فخور جدًا بكم.

820
00:53:08,418 --> 00:53:11,655
كما تعلمون، كان هناك اجتماع لمجلس إدارة المدرسة هذا الصباح.

821
00:53:11,721 --> 00:53:16,193
كان الموضوع الرئيسي للمناقشة هو الإغلاق الوشيك لكاتدرائية High.

822
00:53:16,259 --> 00:53:20,263
الآن، أخبرتهم بمدى صعوبة عملكم جميعًا

823
00:53:20,330 --> 00:53:25,402
وأن جمع التبرعات الخاص بك قد أدى إلى ربح قدره 100000 دولار.

824
00:53:25,468 --> 00:53:27,971
(هتافات متناثرة)

825
00:53:28,038 --> 00:53:29,873
وهل تعلم ماذا قالوا؟

826
00:53:31,474 --> 00:53:33,276
هل تعرف ماذا قالوا؟

827
00:53:34,844 --> 00:53:38,381
قالوا: \"هذا عظيم. هذا رائع\"

828
00:53:38,448 --> 00:53:40,283
وأعطونا تمديدا.

829
00:53:40,350 --> 00:53:42,285
(هتاف الجماهير)

830
00:53:48,491 --> 00:53:49,926
والآن...

831
00:53:49,993 --> 00:53:52,562
الآن...

832
00:53:52,629 --> 00:53:57,534
كل ما علينا فعله هو أن نمنحهم الـ100 ألف دولار التي كسبناها بالفعل

833
00:53:57,601 --> 00:54:01,037
وسيمهلوننا حتى نهاية العام الدراسي لنقوم بالباقي.

834
00:54:01,104 --> 00:54:04,307
لذلك دعونا نسمعها لكاتدرائية هاي! (الجميع يهتفون)

835
00:54:04,841 --> 00:54:06,042
كان لدينا ذلك.

836
00:54:08,545 --> 00:54:09,546
الآن...

837
00:54:09,613 --> 00:54:12,415
الصبي: كيكاس، السيد ج.!

838
00:54:12,482 --> 00:54:16,953
الآن، دعونا نعطي يد المساعدة للسيدة الصغيرة التي قامت بتجميع كل شيء معًا.

839
00:54:18,221 --> 00:54:20,323
ميليسا هانسون، تعالي للأسفل!

840
00:54:52,389 --> 00:54:53,923
أم... (يزيل الحلق)

841
00:55:00,964 --> 00:55:03,500
أنا حقا أحب هذه المدرسة.

842
00:55:03,566 --> 00:55:04,801
لأنها ملكي.

843
00:55:07,137 --> 00:55:10,507
قضيت أربع سنوات من حياتي هنا.

844
00:55:11,775 --> 00:55:13,977
كنت سأفعل أي شيء لإنقاذ هذا المكان.

845
00:55:14,044 --> 00:55:15,378
أي شئ!

846
00:55:17,514 --> 00:55:20,417
أنا فقط لم أتمكن من إقناعك بأن تشعر بنفس الطريقة.

847
00:55:25,055 --> 00:55:27,957
أعتقد أنني لست القائد الذي ظننته.

848
00:55:28,024 --> 00:55:30,627
لم أستطع... لم أستطع قيادتك...

849
00:55:30,694 --> 00:55:34,397
(تنهدات) ولذلك استسلمت وحاولت أن أفعل كل شيء بنفسي.

850
00:55:37,534 --> 00:55:39,002
فقط أنا فشلت.

851
00:55:40,804 --> 00:55:43,139
أنا، أنا آسف حقا.

852
00:55:45,442 --> 00:55:47,777
لا يوجد 100.000 دولار.

853
00:55:50,413 --> 00:55:51,815
لا يوجد مال.

854
00:56:01,725 --> 00:56:03,593
أنا آسف حقا.

855
00:56:06,830 --> 00:56:08,665
(بهدوء) أنا آسف.

856
00:56:08,732 --> 00:56:10,433
ماذا تقصد، ليس هناك مال؟

857
00:56:13,403 --> 00:56:14,771
اه ...

858
00:56:14,838 --> 00:56:16,439
الفتاة: هل تعني أن الأمر كله كان مجرد كذبة كبيرة؟

859
00:56:16,506 --> 00:56:18,274
ماذا بحق الجحيم فعلت به؟

860
00:56:18,341 --> 00:56:20,076
(كل الصراخ)

861
00:56:23,880 --> 00:56:25,014
ميليسا؟

862
00:56:43,767 --> 00:56:44,768
(تنهدات)

863
00:57:46,095 --> 00:57:47,096
(تسريع المحرك)

864
00:57:58,408 --> 00:57:59,609
مهلا!

865
00:58:00,643 --> 00:58:02,512
مهلا، ماذا تفعل؟

866
00:58:02,579 --> 00:58:06,149
ديلان يصل إلى شيء مجنون. يجب أن أوقفه. أو مساعدته.

867
00:58:06,216 --> 00:58:08,284
يستطيع ديلان مساعدة نفسه.

868
00:58:08,351 --> 00:58:10,487
أوه نعم؟ حسنًا، لا أعتقد أنه يستطيع هذه المرة.

869
00:58:10,553 --> 00:58:14,624
(سكوفس) ماذا، هل ستتبعه لبقية حياتك؟

870
00:58:14,691 --> 00:58:17,527
لا، أنا لست كذلك. إنه صديقي.

871
00:58:19,162 --> 00:58:21,698
دعه يذهب. لقد حصل على ما يريد.

872
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
لقد حصل على قطعته.

873
00:58:23,833 --> 00:58:27,704
لا، لا، لا، لا، لا. هذا ما يريده. وهو يرميها بعيدا.

874
00:58:29,806 --> 00:58:32,175
بطاقات بريدية جامعية؟

875
00:58:32,242 --> 00:58:33,910
يريد الذهاب إلى الكلية؟

876
00:58:33,977 --> 00:58:36,312
يا إلهي، ميليسا، أعتقد أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ.

877
00:58:36,379 --> 00:58:39,516
هل تعتقد أنه يريد قضاء بقية حياته هنا متسكعا في الشوارع؟

878
00:58:39,582 --> 00:58:42,619
السحب من أجل المال؟ نعم صحيح.

879
00:58:44,387 --> 00:58:46,189
أنا أعرف أين هو ذاهب.

880
00:58:46,689 --> 00:58:47,824
تحرك.

881
00:58:54,197 --> 00:58:55,965
مرحباً أيها الرجل السمين.

882
00:58:56,032 --> 00:59:00,036
السيد مالون. هل تشعر بالملل أثناء الرقص، أو تشعر بالإحباط الشديد بحيث لا يمكنك الذهاب إليه؟

883
00:59:00,103 --> 00:59:01,237
لقد خدعتني.

884
00:59:02,238 --> 00:59:03,873
أريد مباراة العودة.

885
00:59:05,208 --> 00:59:06,609
لا تفعل ذلك يا ديلان.

886
00:59:09,812 --> 00:59:11,581
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي.

887
00:59:13,082 --> 00:59:14,851
هل هذا لك؟

888
00:59:14,918 --> 00:59:17,520
ميليسا، لا تمزحي مع نفسك. أنا أقود السيارات.

889
00:59:17,587 --> 00:59:20,156
أعني، ماذا سأفعل بحق الجحيم؟

890
00:59:20,223 --> 00:59:22,892
لديك مستقبل. ماذا عن كل هؤلاء؟

891
00:59:23,626 --> 00:59:24,961
ماذا عن الكلية؟

892
00:59:25,962 --> 00:59:27,564
ماذا تقول يا جوني؟ ديلان...

893
00:59:27,630 --> 00:59:29,098
هل لديك الشجاعة؟

894
00:59:29,165 --> 00:59:31,634
لماذا ينبغي لي؟ ما في ذلك بالنسبة لي؟

895
00:59:31,701 --> 00:59:34,938
ثمانية آلاف دولار. قطع بلدي.

896
00:59:35,004 --> 00:59:38,074
انها لك. إذا وافقت على إعادة المباراة.

897
00:59:38,141 --> 00:59:39,809
وإذا خسرت، سأكون سائقك.

898
00:59:39,876 --> 00:59:42,245
سأتسابق من أجلك من أجل لا شيء.

899
00:59:42,312 --> 00:59:45,014
ستحتفظ بمكاسبي حتى يتم سداد السباق بالكامل.

900
00:59:45,081 --> 00:59:46,182
بالإضافة إلى الفائدة؟

901
00:59:46,249 --> 00:59:49,018
نعم، بالإضافة إلى الفائدة. ديلان، لا تفعل.

902
00:59:49,085 --> 00:59:51,321
سينتهي بك الأمر بالعمل معه لسنوات.

903
00:59:51,387 --> 00:59:54,624
أيتها السيدة الشابة، أنا رجل عادل.

904
00:59:56,859 --> 00:59:59,896
سوف أتسابق مع أي شخص تريده. أي تشغيل تقوله.

905
01:00:06,269 --> 01:00:07,837
(ضحكة مكتومة) ثلاثون عامًا.

906
01:00:09,405 --> 01:00:11,808
تقع في حضني. (سكوفس)

907
01:00:16,112 --> 01:00:17,213
تمام.

908
01:00:18,715 --> 01:00:21,250
أنا متفرغ مساء الجمعة. سنفعل ذلك بعد ذلك.

909
01:00:22,018 --> 01:00:25,288
أنت تسابق بمفردك.

910
01:00:25,355 --> 01:00:26,656
ماذا تقصد بنفسي؟

911
01:00:26,723 --> 01:00:28,758
ضد الساعة.

912
01:00:28,825 --> 01:00:32,028
لديك 20 دقيقة لتجري 20 ميلاً.

913
01:00:33,730 --> 01:00:35,698
تشغيل مدينة التوأم. عليك أن تبدأ في بحيرة جورج.

914
01:00:35,765 --> 01:00:39,302
ثم تتسابق مباشرة عبر المدينة إلى ملعب كرة القدم.

915
01:00:39,369 --> 01:00:41,904
انتهى تحت أعمدة مرمى الكاتدرائية.

916
01:00:43,039 --> 01:00:45,742
ستكون ريشة كبيرة في قبعتك.

917
01:00:45,808 --> 01:00:48,211
شخص واحد فقط قام بذلك على الإطلاق.

918
01:00:48,277 --> 01:00:50,713
فريدي السريع الخاص بك.

919
01:00:53,516 --> 01:00:55,785
أريد شيئا آخر. ماذا بعد؟

920
01:00:55,852 --> 01:00:57,620
الصندوق الموسيقي.

921
01:00:57,687 --> 01:00:59,122
كلاهما: صندوق الموسيقى؟

922
01:00:59,188 --> 01:00:59,956
صندوق الموسيقى الخاص بنا؟

923
01:01:00,023 --> 01:01:01,791
صندوق الموسيقى الكاتدرائية؟

924
01:01:02,325 --> 01:01:03,726
هذا صحيح.

925
01:01:03,793 --> 01:01:06,229
لا يوجد صندوق موسيقي ولا صفقة.

926
01:01:06,295 --> 01:01:07,697
ديلان: لماذا صندوق الموسيقى؟

927
01:01:07,764 --> 01:01:08,965
لدي أسبابي.

928
01:01:10,299 --> 01:01:11,701
سيكون علينا سرقتها.

929
01:01:12,468 --> 01:01:13,970
هذه هي الحياة.

930
01:01:15,371 --> 01:01:17,407
يمكننا الحصول عليه خلال مباراة كرة القدم.

931
01:01:17,473 --> 01:01:19,509
(بهدوء) أوه، عظيم.

932
01:01:19,575 --> 01:01:23,780
يجب أن تكون في حوزتنا كضمان قبل انتهاء الجولة.

933
01:01:23,846 --> 01:01:28,451
اعتقدت أنك كنت هنا، مالون. لقد وجدت اثنين من أصدقائك في الزقاق.

934
01:01:28,518 --> 01:01:31,487
إله! بحق الجحيم؟ هل نقيم الرقصة هنا؟

935
01:01:31,554 --> 01:01:32,889
هيا، ديرك. يستريح.

936
01:01:33,723 --> 01:01:36,025
(همهمات) شكرًا لك، ديرك.

937
01:01:36,693 --> 01:01:38,895
حسنًا، أيها الرجل السمين.

938
01:01:38,961 --> 01:01:40,830
إذا كان عليّ أن أقوم بسباق Twin City،

939
01:01:40,897 --> 01:01:44,967
وبهذه الرهانات، يمكنك أن تعطيني احتمالات.

940
01:01:45,034 --> 01:01:48,471
احتمالات اثنين إلى واحد. انها كما قلت. أنت رجل عادل.

941
01:01:50,740 --> 01:01:53,176
أنا معجب بشجاعتك أيها الشاب.

942
01:01:54,310 --> 01:01:55,878
عادلة بما فيه الكفاية.

943
01:01:56,913 --> 01:02:00,750
إذا فزت، فستحصل على 200.000 دولار.

944
01:02:01,884 --> 01:02:03,953
لكن إذا فزت،

945
01:02:04,020 --> 01:02:05,922
سأحصل على أموالك...

946
01:02:06,756 --> 01:02:08,291
صندوق الموسيقى...

947
01:02:08,791 --> 01:02:09,926
وأنت.

948
01:02:12,795 --> 01:02:14,130
ديلان...

949
01:02:14,197 --> 01:02:15,131
صفقة.

950
01:02:21,471 --> 01:02:23,639
هذا هو المكسرات.

951
01:02:23,706 --> 01:02:27,143
إن سباق Twin City وFast Freddie هما خرافتان غبيتان.

952
01:02:27,210 --> 01:02:29,479
يبدو أن الرجل السمين يصدق ذلك.

953
01:02:29,545 --> 01:02:32,181
لقد خدعك يا ديلان.

954
01:02:32,248 --> 01:02:35,151
انظر، لقد كان ما فعلته نبيلًا حقًا، لكن لا شيء أكثر من ذلك...

955
01:02:35,218 --> 01:02:38,154
هل هو أكثر أهمية من إنقاذ المدرسة، أليس كذلك؟

956
01:02:38,221 --> 01:02:40,590
أنا لم أقل ذلك. لم يكن لديك ل.

957
01:02:40,656 --> 01:02:42,592
اسمع، أنا فيه الآن. إلى أقصى درجة.

958
01:02:42,658 --> 01:02:44,227
لماذا لا تفعل ذلك فقط...

959
01:02:44,293 --> 01:02:45,428
ماذا؟

960
01:02:46,462 --> 01:02:48,164
فقط اذهبي للمنزل يا ميليسا

961
01:02:50,833 --> 01:02:54,370
فاطمون: لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.

962
01:02:54,437 --> 01:02:57,073
هناك فرصة ضئيلة جدًا أن يتمكن من القيام بذلك بالفعل.

963
01:02:57,140 --> 01:02:59,542
يجب ألا تكون هناك فرصة.

964
01:02:59,609 --> 01:03:02,345
لديه أسرع سيارة في المدينة.

965
01:03:02,411 --> 01:03:04,614
ثم التعامل معها.

966
01:03:04,680 --> 01:03:06,883
الصبي 1: سمعت أنها كذبت حتى يحبها الناس.

967
01:03:06,949 --> 01:03:08,785
لم يكن لدى حملة التمويل سنتًا واحدًا على الإطلاق.

968
01:03:08,851 --> 01:03:11,621
الفتاة 1: سمعت أنها سرقتها ووضعتها في حساب بنك سويسري.

969
01:03:11,687 --> 01:03:13,790
الفتاة 2: بعد كل هذا العمل الذي قام به الجميع، وقد أخفقت.

970
01:03:13,856 --> 01:03:15,191
الصبي 2: سمعت أنها غادرت البلاد.

971
01:03:15,258 --> 01:03:17,093
الفتاة 3: كيف حصلت على المسؤولية؟

972
01:03:17,160 --> 01:03:18,861
كان بإمكاني الحصول على ما يكفي من المال لإنقاذ هذا المكان بسهولة.

973
01:03:18,928 --> 01:03:20,963
الصبي 2: لقد كانت رئيسة رديئة. والآن هي...

974
01:03:21,030 --> 01:03:23,533
(الهمهمات) (قعقعة الخزانة)

975
01:03:23,599 --> 01:03:25,935
جونسون: (فوق السلطة الفلسطينية) هل من الممكن أن يأتي ديلان مالون إلى مكتب المدير؟

976
01:03:26,002 --> 01:03:28,304
الآن. شكرًا لك.

977
01:03:28,371 --> 01:03:31,474
نيفيل: لم يكن أنا، ديلان. أقسم. أقسم أنني لم أقل كلمة واحدة.

978
01:03:31,541 --> 01:03:34,377
تمام. تمام. تمام. لقد تحدثت، لكنني لم أخبره بكل شيء.

979
01:03:34,443 --> 01:03:36,345
لقد تراجعت. أعدك.

980
01:03:43,886 --> 01:03:45,354
هل جاءت ميليسا إلى المدرسة بعد؟

981
01:03:45,421 --> 01:03:47,290
لا.

982
01:03:47,356 --> 01:03:50,026
تقول والدتها إنها لم تخرج من غرفتها منذ يوم السبت.

983
01:03:50,092 --> 01:03:51,460
لقد كان هاتفها يرن خارج الخطاف.

984
01:03:51,527 --> 01:03:53,262
كل طفل في المدرسة يحاول الاتصال بها.

985
01:03:53,329 --> 01:03:55,631
تقول أن لهجتهم ليست ودية للغاية.

986
01:03:55,698 --> 01:03:57,700
الآن ماذا حدث بحق الجحيم؟

987
01:03:57,767 --> 01:03:59,969
لذا، فإنهم يلقون اللوم عليها كلها، أليس كذلك؟

988
01:04:01,637 --> 01:04:03,039
تريد أن تعرف ماذا حدث؟

989
01:04:05,775 --> 01:04:07,944
سأخبرك بما حدث.

990
01:04:08,010 --> 01:04:12,281
ما حدث هو أن ميليسا هانسون كانت تخرق مؤخرتها لإنقاذ هذا المكان

991
01:04:12,348 --> 01:04:14,450
ولم يكن أحد على استعداد لمساعدتها.

992
01:04:14,517 --> 01:04:17,253
ديلان: (أكثر من PA.) لقد نظمت كل حملة تمويل في الكتاب.

993
01:04:17,320 --> 01:04:19,255
ذهبت بالكتاب.

994
01:04:19,322 --> 01:04:22,325
لا أحد يهتم. لا أحد ساعد.

995
01:04:22,391 --> 01:04:26,429
أخيرًا، أدركت أنها يجب أن تفعل شيئًا يائسًا لإنقاذ هذا المكان.

996
01:04:26,495 --> 01:04:29,999
لذا أقنعتها بأخذ أموال المدرسة، و...

997
01:04:33,836 --> 01:04:35,471
الرهان على سباق السيارات.

998
01:04:35,538 --> 01:04:36,806
ماذا؟

999
01:04:36,873 --> 01:04:38,074
ماذا؟ ماذا؟

1000
01:04:38,140 --> 01:04:39,909
ماذا؟ ماذا؟

1001
01:04:40,710 --> 01:04:41,911
نعم.

1002
01:04:42,912 --> 01:04:45,047
لقد راهنت بالمال، وقدت السيارة.

1003
01:04:45,114 --> 01:04:47,116
وفزنا. وفاز وفاز.

1004
01:04:47,183 --> 01:04:50,052
وتدفق المال. ويا رجل، عندما بدأ المال يتدفق،

1005
01:04:50,119 --> 01:04:51,988
أراد الجميع قطعهم.

1006
01:04:52,054 --> 01:04:54,190
زي التشجيع الجديد. معدات كرة القدم الجديدة.

1007
01:04:54,257 --> 01:04:57,093
الأزياء والدعائم. معدات الفرقة.

1008
01:04:58,861 --> 01:05:00,296
الرسوم الدراسية في الكلية.

1009
01:05:03,900 --> 01:05:06,369
ثم تعرضنا للغش. فقدت كل شيء.

1010
01:05:06,435 --> 01:05:08,671
والآن الجميع يشير بأصابع الاتهام.

1011
01:05:08,738 --> 01:05:11,374
إلقاء اللوم على ميليسا في كل شيء.

1012
01:05:11,440 --> 01:05:14,277
لتفعل ما فعلته وتتحمل كل اللوم،

1013
01:05:14,343 --> 01:05:16,078
هل تعرف أي نوع من الشجاعة التي اتخذت؟

1014
01:05:21,651 --> 01:05:25,187
لقد آمنت بهذه المدرسة، وقد طعنتها في ظهرها.

1015
01:05:25,254 --> 01:05:29,392
وعندما تغلق هذه المدرسة، كل شخص فيها سوف يخسر.

1016
01:05:33,996 --> 01:05:37,500
إنه كما يقولون. أنت لا تعرف أبدًا ما لديك حتى تفقده.

1017
01:05:37,566 --> 01:05:38,968
حسنا، سوف نعرف.

1018
01:06:19,375 --> 01:06:21,510
(الجميع يتذمرون بشكل غير واضح)

1019
01:06:32,521 --> 01:06:33,456
(توقف التذمر)

1020
01:07:40,556 --> 01:07:41,624
ميليسا,

1021
01:07:42,658 --> 01:07:45,294
نحن نعرف ما فعلته،

1022
01:07:45,361 --> 01:07:47,630
ونحن نعرف ما فعلناه.

1023
01:07:48,531 --> 01:07:49,999
أو لم تفعل.

1024
01:07:50,066 --> 01:07:51,500
الفتاة: لم نكن لطيفين للغاية،

1025
01:07:52,168 --> 01:07:53,769
أو مفيدة جدًا.

1026
01:07:55,304 --> 01:07:57,273
في الواقع، لقد كنا حمقى تمامًا.

1027
01:07:58,641 --> 01:08:00,576
الصبي: لقد فجرناها. نحن نعرف ذلك.

1028
01:08:01,610 --> 01:08:04,180
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟

1029
01:08:04,246 --> 01:08:09,118
ميليسا، نحن آسفون. لو سمحت. لا تترك علينا.

1030
01:08:12,354 --> 01:08:14,457
لن أخلف وعداً أبداً

1031
01:08:17,093 --> 01:08:19,261
ولا تزال لدينا فرصة أخرى.

1032
01:08:19,328 --> 01:08:20,696
تشغيل مدينة التوأم؟

1033
01:08:20,763 --> 01:08:23,265
إنها فرصتنا الوحيدة.

1034
01:08:23,332 --> 01:08:24,934
أوه، هيا، ديلان.

1035
01:08:25,000 --> 01:08:27,136
كل تلك الأشياء الخاصة بـ Fast Freddie و Twin City

1036
01:08:27,203 --> 01:08:29,305
هي مجرد قصة في سن المراهقة.

1037
01:08:29,371 --> 01:08:30,606
إنها أسطورة سخيفة.

1038
01:08:30,673 --> 01:08:31,874
الآن، هيا. دعونا نكون جادين.

1039
01:08:31,941 --> 01:08:33,275
أنا جاد.

1040
01:08:33,342 --> 01:08:34,777
لديك خياران يا سيد ج.

1041
01:08:34,844 --> 01:08:36,745
أخبر مجلس إدارة المدرسة بما حدث

1042
01:08:36,812 --> 01:08:38,147
وميليسا تذهب إلى السجن.

1043
01:08:38,214 --> 01:08:40,182
ربما نيفيل وأنا.

1044
01:08:40,249 --> 01:08:42,051
فقط سأركض.

1045
01:08:42,118 --> 01:08:43,352
والمدرسة تغلق.

1046
01:08:43,419 --> 01:08:45,187
من أجل الخير. للأبد.

1047
01:08:47,256 --> 01:08:48,924
أو...

1048
01:08:50,726 --> 01:08:52,428
لا تخبرهم.

1049
01:08:52,495 --> 01:08:53,996
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

1050
01:08:54,063 --> 01:08:56,165
ربما أنقذ المدرسة لاه دي داه.

1051
01:08:57,600 --> 01:08:58,734
(ضحكة مكتومة)

1052
01:09:00,302 --> 01:09:02,872
يجب أن ألكمك على أنفك.

1053
01:09:02,938 --> 01:09:06,375
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، لكن دعني أفعل ما يجب أن أفعله أولاً.

1054
01:09:07,376 --> 01:09:09,712
انظر، أود أن أساعد، ديلان.

1055
01:09:11,881 --> 01:09:13,382
لكن لا أستطيع.

1056
01:09:14,450 --> 01:09:16,185
(هدير بصوت عال)

1057
01:09:16,585 --> 01:09:17,553
ماذا؟

1058
01:09:19,054 --> 01:09:20,856
المعلم: حسنًا، ليخرج الجميع. دعنا نذهب. (الطلاب يسعلون)

1059
01:09:20,923 --> 01:09:22,958
الجميع خارجا، دعونا نذهب.

1060
01:09:23,025 --> 01:09:24,527
الجميع خارج.

1061
01:09:25,828 --> 01:09:27,329
(السعال)

1062
01:09:37,706 --> 01:09:38,841
الرجل السمين.

1063
01:09:38,908 --> 01:09:39,942
ماذا؟

1064
01:09:41,410 --> 01:09:43,245
ليس ماذا. من.

1065
01:09:44,313 --> 01:09:46,315
رجل يدعى الرجل السمين.

1066
01:09:47,049 --> 01:09:48,784
جوني فاتمون.

1067
01:09:48,851 --> 01:09:50,319
هذا هو الذي لديه أموالنا.

1068
01:09:50,386 --> 01:09:53,389
هذا هو الذي يجب أن أضربه لاستعادته.

1069
01:09:53,455 --> 01:09:55,591
كانت هذه السيارة فرصتنا الأخيرة.

1070
01:09:55,658 --> 01:09:57,293
ميليسا: اسمح لي بالمرور. أنا الرئيس!

1071
01:09:57,359 --> 01:09:58,794
نيفيل: أنا أمين الصندوق!

1072
01:10:03,999 --> 01:10:05,367
(بهدوء) يا إلهي.

1073
01:10:28,023 --> 01:10:29,558
حتى قفازاتي.

1074
01:10:38,734 --> 01:10:40,769
(إنها فقط تؤمن باللعب)

1075
01:11:58,213 --> 01:12:01,684
انهض. احصل على شيء للحفر به واتبعني.

1076
01:12:03,886 --> 01:12:05,554
هل سمعت ما قلته؟ استيقظ.

1077
01:12:05,621 --> 01:12:08,090
احصل على شيء للحفر به واتبعني. الآن.

1078
01:12:09,792 --> 01:12:13,095
جونسون: قبل ثلاثين عامًا، كانت هناك حظيرة هنا.

1079
01:12:13,162 --> 01:12:15,931
ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، مائة.

1080
01:12:17,299 --> 01:12:19,968
وتحت الحظيرة كان هناك قبو للأعلاف.

1081
01:12:20,035 --> 01:12:23,739
ولم يعلم بأمر قبو العلف سوى المزارع وابن المزارع.

1082
01:12:26,175 --> 01:12:28,977
هنا. واحد اثنين ثلاثة.

1083
01:12:31,480 --> 01:12:32,581
هنا.

1084
01:12:32,648 --> 01:12:34,550
ابدأ بالحفر هنا.

1085
01:12:36,285 --> 01:12:38,020
هنا. هذا كل شيء.

1086
01:12:38,087 --> 01:12:39,388
الحق تحت هنا.

1087
01:12:42,558 --> 01:12:43,492
حسنًا. هنا يذهب. هنا يذهب.

1088
01:12:43,559 --> 01:12:44,960
(الشخير)

1089
01:12:54,002 --> 01:12:55,170
(يضحك)

1090
01:12:57,373 --> 01:12:58,974
سيارة فريدي السريعة.

1091
01:13:00,242 --> 01:13:01,243
جونسون: كان ابن المزارع...

1092
01:13:01,310 --> 01:13:02,845
السيد ف. جونسون.

1093
01:13:02,911 --> 01:13:04,580
فريد جونسون؟ سريع فريدي جونسون؟

1094
01:13:04,646 --> 01:13:06,215
مستحيل. (يضحك)

1095
01:13:06,281 --> 01:13:09,151
حسنًا، كيف تعتقد أن سيارة فاست فريدي اختفت؟

1096
01:13:09,218 --> 01:13:11,053
لقد قمت بتشغيل Twin City. جونسون: هذا صحيح.

1097
01:13:11,120 --> 01:13:13,455
بسبب رهان قمت به مع جوني فاتمون.

1098
01:13:13,522 --> 01:13:15,891
حسنًا، انتظر الآن دقيقة. سمعت أنك فزت بكأس ذهبي خالص.

1099
01:13:15,958 --> 01:13:18,127
سمعت أنها كانت مليئة بالماس. لا، لا.

1100
01:13:18,193 --> 01:13:19,428
كان لدى جوني بار بيرة.

1101
01:13:19,495 --> 01:13:21,230
كان يسمى مكان فاتمون.

1102
01:13:21,296 --> 01:13:23,098
إذًا، ماذا فزت؟

1103
01:13:23,165 --> 01:13:24,500
الكل: صندوق الموسيقى.

1104
01:13:24,566 --> 01:13:26,368
هذا صحيح. الصبي، هل كان مجنونا.

1105
01:13:26,435 --> 01:13:28,303
ربما لم يتغلب عليه أبدًا.

1106
01:13:28,370 --> 01:13:30,806
انتظر لحظة، الآن. لقد قلت أنها مجرد قصة مراهقة، أسطورة.

1107
01:13:30,873 --> 01:13:31,974
حسنًا، لقد كان كذلك.

1108
01:13:32,474 --> 01:13:34,343
نوع من.

1109
01:13:34,410 --> 01:13:35,911
لقد تفجرت الأمور بشكل غير متناسب.

1110
01:13:35,978 --> 01:13:38,046
كانت الأمور أسهل بكثير في ذلك الوقت.

1111
01:13:38,113 --> 01:13:40,749
لم يكن هناك سوى إشارة مرور واحدة في برودواي.

1112
01:13:40,816 --> 01:13:42,885
الآن هناك حوالي 15 منهم.

1113
01:13:42,951 --> 01:13:45,387
تضاعف حجم المدن التوأم تقريبًا.

1114
01:13:45,454 --> 01:13:47,689
في الواقع، هم أكبر بنسبة 40٪ فقط.

1115
01:13:49,558 --> 01:13:53,195
يكاد يكون من المستحيل، الرجل السمين يعرف ذلك.

1116
01:13:53,262 --> 01:13:55,531
تفجير سيارتك كان مجرد بوليصة تأمين.

1117
01:13:55,597 --> 01:13:59,001
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى فعل المستحيل تقريبًا.

1118
01:13:59,868 --> 01:14:01,370
أعتقد أننا يجب أن نذهب لذلك.

1119
01:14:01,437 --> 01:14:03,505
على طول الطريق. دعونا نأخذ الرجل السمين.

1120
01:14:03,572 --> 01:14:05,574
الآن، انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1121
01:14:05,641 --> 01:14:09,144
يجب أن يكون لديك خطة، وسوف تحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

1122
01:14:09,211 --> 01:14:10,846
(أصوات بوق القطار)

1123
01:15:20,649 --> 01:15:22,551
(الجميع يهتفون)

1124
01:15:40,936 --> 01:15:42,004
(تنهدات)

1125
01:16:00,222 --> 01:16:03,659
قلت لإنقاذ هذا المكان، علينا أن نكون لئيمين.

1126
01:16:03,725 --> 01:16:06,962
قال السيد ج. إنه سيتعين علينا العمل معًا.

1127
01:16:07,029 --> 01:16:10,832
الآن هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن نفعله إذا أصبحنا لئيمين معًا؟

1128
01:16:10,899 --> 01:16:12,434
إنها قطعة 427 كبيرة يا ديلان.

1129
01:16:12,501 --> 01:16:13,702
إنه محرك قوي.

1130
01:16:14,536 --> 01:16:15,904
أعطيتها كاميرا جديدة. أكواب.

1131
01:16:15,971 --> 01:16:17,739
الرؤوس. كربوهيدرات الفيل.

1132
01:16:19,007 --> 01:16:21,009
الآن، كم من الوقت سيستمر هذا الأمر مرة أخرى؟

1133
01:16:21,076 --> 01:16:22,844
عشرين دقيقة.

1134
01:16:22,911 --> 01:16:24,446
(همس) عشرين دقيقة؟

1135
01:16:24,513 --> 01:16:26,114
حسنا، أعتقد، كما تعلمون، ربما ينبغي أن تفعل ذلك.

1136
01:16:26,181 --> 01:16:27,916
أوه، نعم، اه، هناك مشكلة واحدة رئيسية.

1137
01:16:27,983 --> 01:16:30,185
حجرة القفازات مغلقة بالصدأ.

1138
01:16:30,252 --> 01:16:31,687
لم أتمكن من فتحه.

1139
01:16:31,753 --> 01:16:32,854
أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1140
01:16:32,921 --> 01:16:34,856
أوه نعم؟ نعم.

1141
01:16:36,625 --> 01:16:38,126
حسنًا إذن، أعتقد أنها مثالية.

1142
01:16:42,164 --> 01:16:43,498
والدي رجل إطفاء.

1143
01:16:43,565 --> 01:16:46,368
لقد اقترضت هذا نوعًا ما ...

1144
01:16:47,636 --> 01:16:49,171
يتحول إلى اللون الأحمر

1145
01:16:49,237 --> 01:16:50,739
إلى اللون الأخضر. (ضحكة مكتومة)

1146
01:16:56,378 --> 01:16:58,714
لذا، إذا كان لديك خطة...

1147
01:17:00,449 --> 01:17:02,384
نحن كل المساعدة التي تحتاجها.

1148
01:17:21,303 --> 01:17:22,838
دعونا نفعل ذلك.

1149
01:17:22,904 --> 01:17:24,306
(الجميع يهتفون)

1150
01:17:35,217 --> 01:17:38,353
الأزرق 22! الأزرق 22!

1151
01:17:38,420 --> 01:17:39,788
كوخ!

1152
01:17:43,625 --> 01:17:44,860
(هتاف الجماهير)

1153
01:17:44,926 --> 01:17:46,194
(صافرة تهب)

1154
01:17:54,236 --> 01:17:59,074
وهبوط أبولو كان نتيجة تعثر كاتدرائية آخر.

1155
01:17:59,141 --> 01:18:01,009
سيبدأ خلال خمس دقائق. يبدأ في خمس دقائق.

1156
01:18:01,076 --> 01:18:03,645
خمس دقائق. الكل: خمس دقائق.

1157
01:18:03,712 --> 01:18:05,447
سيبدأ خلال خمس دقائق. سيبدأ خلال خمس دقائق.

1158
01:18:05,514 --> 01:18:06,815
خمس دقائق. خمس دقائق.

1159
01:18:11,319 --> 01:18:12,721
(اقتراب السيارة)

1160
01:18:34,076 --> 01:18:35,210
لذا...

1161
01:18:35,277 --> 01:18:36,712
أين البطل؟

1162
01:18:36,778 --> 01:18:38,113
هناك حق.

1163
01:18:40,982 --> 01:18:42,284
(تسريع المحرك)

1164
01:19:08,310 --> 01:19:09,811
فريدي سريع.

1165
01:19:09,878 --> 01:19:12,114
يرسل فاست فريدي تحياته.

1166
01:19:13,315 --> 01:19:14,850
لا يهم.

1167
01:19:15,484 --> 01:19:16,752
السيدة على حق.

1168
01:19:16,818 --> 01:19:19,488
سوف تعمل بالنسبة لي لسنوات.

1169
01:19:19,554 --> 01:19:23,058
سنضع صندوق الموسيقى بين يدي الزاحف الخاص بك بعد مرور 10 دقائق.

1170
01:19:23,125 --> 01:19:26,128
لكن إذا خدشه بقدر ما

1171
01:19:26,194 --> 01:19:28,263
سأقتله شخصياً

1172
01:19:28,330 --> 01:19:29,865
إعذرني، من فضلك.

1173
01:19:35,737 --> 01:19:37,639
أنا أحب التحدي.

1174
01:19:37,706 --> 01:19:39,608
الآن ربما سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام.

1175
01:19:39,674 --> 01:19:42,310
200000 دولار، سيد فاتمون.

1176
01:19:45,814 --> 01:19:48,116
دقيقة واحدة والعد مستمر يا سيد مالون.

1177
01:19:51,419 --> 01:19:52,587
(يبدأ المحرك)

1178
01:19:54,689 --> 01:19:56,458
حظا سعيدا يا طفل. (يضحك)

1179
01:20:03,565 --> 01:20:04,900
(يفتح الباب) (تنهدات)

1180
01:20:04,966 --> 01:20:06,568
ماذا تفعل؟

1181
01:20:07,702 --> 01:20:09,037
سأغادر خلال 20 ثانية. اخرج.

1182
01:20:09,104 --> 01:20:11,106
انا ذاهب معك. أوه، لا، أنت لست كذلك.

1183
01:20:11,173 --> 01:20:13,675
أنت بحاجة إلى ملاح. أنت بحاجة إلى شخص ما لقراءة الخريطة

1184
01:20:13,742 --> 01:20:15,577
وعمل الصندوق الأسود. مستحيل.

1185
01:20:15,644 --> 01:20:17,679
إنه أمر خطير. أفعل ذلك وحدي.

1186
01:20:17,746 --> 01:20:19,114
مستحيل.

1187
01:20:19,181 --> 01:20:21,983
إنه أمر خطير ونحن نفعل ذلك معا.

1188
01:20:22,050 --> 01:20:24,419
ميليسا، اخرجي من هنا بحق الجحيم! (التصفير)

1189
01:20:25,420 --> 01:20:26,421
اضربها!

1190
01:20:27,689 --> 01:20:29,124
(صراخ الإطارات)

1191
01:20:30,325 --> 01:20:31,860
(هتاف الجماهير)

1192
01:20:33,628 --> 01:20:35,597
جونسون: وهو خارج. لقد تم إيقافه.

1193
01:20:35,664 --> 01:20:39,367
اه، سباق كرة القدم، اللعبة، الركلة، اه...

1194
01:20:39,434 --> 01:20:41,002
لا يهم.

1195
01:20:42,938 --> 01:20:45,207
نيفيل: مهلا! (ضجيجا على الخزانة)

1196
01:20:45,273 --> 01:20:46,408
قرد!

1197
01:20:47,242 --> 01:20:48,910
القرد، دعني أخرج من هنا!

1198
01:20:49,511 --> 01:20:51,213
يا!

1199
01:20:51,279 --> 01:20:52,447
سرة، هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

1200
01:20:52,514 --> 01:20:53,515
آسف!

1201
01:20:56,785 --> 01:20:58,119
الآن، أمسك بهذا.

1202
01:20:59,421 --> 01:21:01,356
أوه، هذا يتماشى بشكل رائع مع الزي.

1203
01:21:01,423 --> 01:21:03,658
مهلا، لماذا لا تعطيني إشارة النيون؟

1204
01:21:03,725 --> 01:21:05,627
استمع، استمع، استمع لي.

1205
01:21:05,694 --> 01:21:07,095
لماذا لا نخبر السيد ج.؟

1206
01:21:07,162 --> 01:21:08,296
ربما كان سيعطينا صندوق الموسيقى.

1207
01:21:08,363 --> 01:21:10,131
السيد جي لديه ما يكفي من المخاوف.

1208
01:21:10,198 --> 01:21:11,566
علاوة على ذلك، لم أسمعك تتطوع لتخبره.

1209
01:21:11,633 --> 01:21:13,935
(قعقعة)

1210
01:21:15,937 --> 01:21:19,107
نافيل، أريدك أن تكون هادئًا جدًا.

1211
01:21:19,174 --> 01:21:20,642
هل يمكنك فهم ذلك؟

1212
01:21:20,709 --> 01:21:23,278
رالفي يتجول في القاعات في مكان ما.

1213
01:21:25,413 --> 01:21:26,948
(الصفير)

1214
01:21:31,486 --> 01:21:32,587
أنت تعرف...

1215
01:21:32,654 --> 01:21:34,322
أنت مثل الكابوس.

1216
01:21:34,389 --> 01:21:35,857
نحس. ماذا؟

1217
01:21:35,924 --> 01:21:37,826
لقد قررت، "حسنًا، ديلان مالون.

1218
01:21:37,893 --> 01:21:39,561
\"أراهن أنني أستطيع إفساد حياته\"

1219
01:21:39,628 --> 01:21:42,497
أنا الكابوس؟ من جاء لمن أولا؟

1220
01:21:42,564 --> 01:21:44,432
لم أكن أنا.

1221
01:21:44,499 --> 01:21:47,302
كانت حياتي سعيدة تمامًا قبل دخولك. الوجه أولاً.

1222
01:21:47,369 --> 01:21:50,205
من قال "دعونا نضاعف أو لا شيء"؟

1223
01:21:50,272 --> 01:21:54,175
(صوت عميق) \"قل، لدي فكرة بسيطة ورائعة لجمع التبرعات.\"

1224
01:21:55,143 --> 01:21:56,912
الحق في الزاوية؟ اه نعم.

1225
01:21:56,978 --> 01:21:58,847
أوه لا. اليسار في 42.

1226
01:21:58,914 --> 01:22:00,515
(صراخ الإطارات)

1227
01:22:01,750 --> 01:22:03,952
آسف. (صفارات الإنذار تبكي)

1228
01:22:05,520 --> 01:22:07,289
أوه، عظيم. رجال شرطة.

1229
01:22:08,423 --> 01:22:11,126
إنهم يقومون بعملهم فقط.

1230
01:22:11,192 --> 01:22:12,994
في أي جانب أنت على أية حال؟

1231
01:22:34,916 --> 01:22:36,751
الضابط: سعيًا وراء سيارة تشيفي 57 حمراء.

1232
01:22:36,818 --> 01:22:37,986
لا لوحة الترخيص.

1233
01:22:38,987 --> 01:22:41,056
الرجل: مهلا، فيل. لقد تركت محفظتك.

1234
01:22:42,891 --> 01:22:44,259
شكرًا.

1235
01:22:44,693 --> 01:22:45,694
قف!

1236
01:23:05,013 --> 01:23:06,247
يستريح.

1237
01:23:11,519 --> 01:23:12,487
هنا يأتون.

1238
01:23:17,058 --> 01:23:18,193
قف!

1239
01:23:20,762 --> 01:23:21,763
(همهمات الضابط)

1240
01:23:30,872 --> 01:23:33,041
الاطفال هذه الأيام. ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

1241
01:23:33,108 --> 01:23:34,242
(يضحك)

1242
01:23:37,345 --> 01:23:40,115
الضابط: (عبر الراديو) إنه يتجه إلى المركز الثالث. قطعه في 32.

1243
01:23:40,648 --> 01:23:41,816
كوخ.

1244
01:23:43,518 --> 01:23:44,886
(يطلق صافرة)

1245
01:23:44,953 --> 01:23:46,454
الضابط: اللعنة. لقد فقدناه.

1246
01:23:46,521 --> 01:23:48,390
لقد فقدوه. (هتاف الجماهير)

1247
01:23:57,399 --> 01:24:00,101
لمن الفريق أنت على أية حال؟

1248
01:24:00,168 --> 01:24:03,171
اهدأ يا رجل. هتاف الجمهور لأن الشرطة فقدت ديلان.

1249
01:24:03,238 --> 01:24:06,107
أوه. أوه، هذا رائع. آسف!

1250
01:24:09,411 --> 01:24:11,179
(همس) إذا أمسك بنا رالفي، فسنكون في عداد الأموات.

1251
01:24:11,246 --> 01:24:12,881
رالفي : سكيبي.

1252
01:24:12,947 --> 01:24:14,049
سكيبي.

1253
01:24:14,115 --> 01:24:15,517
هنا، سكيبي.

1254
01:24:16,451 --> 01:24:17,852
سكيبي.

1255
01:24:17,919 --> 01:24:19,354
هنا، تخطي.

1256
01:24:25,593 --> 01:24:27,262
ديلان: المركز التجاري على اليمين، أليس كذلك؟

1257
01:24:27,662 --> 01:24:29,197
اه...

1258
01:24:29,597 --> 01:24:30,665
اليسار.

1259
01:24:36,104 --> 01:24:37,772
ميليسا: نتجه يسارًا عند الشارع الرئيسي.

1260
01:24:37,839 --> 01:24:38,840
ديلان: صحيح. لا، اليسار.

1261
01:24:38,907 --> 01:24:40,208
يمين؟ نعم! غادر!

1262
01:24:40,275 --> 01:24:42,243
يمين. غادر!

1263
01:24:42,310 --> 01:24:44,345
أنا أتفق معك. \"صحيح\" كما في \"صحيح\" كما في \"أنت على حق\".

1264
01:24:44,412 --> 01:24:46,281
أوه، صحيح. عيسى.

1265
01:24:46,347 --> 01:24:47,482
(كلاهما يصرخ)

1266
01:24:57,225 --> 01:24:58,927
كيكاس ، مالون!

1267
01:24:58,993 --> 01:25:00,261
ووو.

1268
01:25:00,328 --> 01:25:02,297
(هتاف بعيد)

1269
01:25:16,077 --> 01:25:17,946
(قعقعة الباب) صه.

1270
01:25:18,012 --> 01:25:20,181
(كلاهما يصمتان)

1271
01:25:23,017 --> 01:25:24,752
(كلب يزمجر)

1272
01:25:31,426 --> 01:25:32,927
(تضحك) تخطي...

1273
01:25:32,994 --> 01:25:35,296
ربان. كابتن يا رجل. لقد حصل على بعض الهدير، هاه؟

1274
01:25:35,363 --> 01:25:37,132
تعال الى هنا. لقد أخافت الجحيم منا.

1275
01:25:37,198 --> 01:25:39,234
قرد، كفى مع المغفل. حصل على أقل من خمس دقائق.

1276
01:25:39,300 --> 01:25:41,002
أنت تسحبني. لماذا تسحبني؟

1277
01:25:41,069 --> 01:25:42,203
لا تسحب علي.

1278
01:25:47,509 --> 01:25:48,476
تمام.

1279
01:25:48,543 --> 01:25:50,612
هنا يذهب. (النقرات)

1280
01:25:50,678 --> 01:25:51,613
(كلاهما يهتف)

1281
01:25:58,686 --> 01:26:00,188
(صفارة الإنذار)

1282
01:26:13,001 --> 01:26:15,370
الضابط: سيصل إلى التسعين. لا توجد لوحة ترخيص.

1283
01:26:15,436 --> 01:26:17,038
إنه فوق جسر ميندوتا.

1284
01:26:17,105 --> 01:26:19,240
الكل: إنه فوق جسر ميندوتا!

1285
01:26:19,307 --> 01:26:21,075
الكل: إنه فوق جسر ميندوتا.

1286
01:26:21,142 --> 01:26:22,310
(هتاف)

1287
01:26:22,377 --> 01:26:23,945
إنه فوق جسر ميندوتا.

1288
01:26:24,012 --> 01:26:25,346
إنه فوق جسر ميندوتا.

1289
01:26:25,413 --> 01:26:26,648
إنه فوق جسر ميندوتا.

1290
01:26:26,714 --> 01:26:28,516
إنه فوق جسر ميندوتا.

1291
01:26:28,583 --> 01:26:30,351
إنه فوق جسر ميندوتا!

1292
01:26:31,686 --> 01:26:33,621
تعيين! كوخ!

1293
01:26:34,956 --> 01:26:36,257
(الشخير)

1294
01:26:40,862 --> 01:26:41,763
(يطلق صافرة)

1295
01:26:41,829 --> 01:26:44,265
(هتاف الجماهير)

1296
01:26:44,332 --> 01:26:46,834
جونسون: إنه فوق جسر ميندوتا. الهبوط!

1297
01:26:46,901 --> 01:26:48,803
(يضحك)

1298
01:26:48,870 --> 01:26:51,406
هو فقط قد ينجح.

1299
01:26:52,207 --> 01:26:53,975
فاتمون سوف يخسر مرة أخرى.

1300
01:26:54,042 --> 01:26:55,443
(يضحك)

1301
01:26:56,244 --> 01:26:57,612
سوف يخسر مرة أخرى.

1302
01:26:57,679 --> 01:26:59,747
ما الذي سيخسره؟

1303
01:27:01,282 --> 01:27:03,751
مرة أخرى. ما الذي سيفوز به؟

1304
01:27:05,353 --> 01:27:07,288
ما الذي سيفوز به؟

1305
01:27:08,923 --> 01:27:10,592
إنه ذلك الصندوق الموسيقي.

1306
01:27:11,559 --> 01:27:12,827
يريد صندوق الموسيقى.

1307
01:27:12,894 --> 01:27:15,230
سوف يعطونه صندوق الموسيقى.

1308
01:27:15,296 --> 01:27:18,299
لن ننجح. لا توجد طريقة لنتمكن من تحقيق ذلك.

1309
01:27:18,366 --> 01:27:20,134
نحن ذاهبون لتحقيق ذلك، حسنا؟

1310
01:27:20,201 --> 01:27:21,936
لذا، اصمت وادفع.

1311
01:27:22,003 --> 01:27:23,338
تجميد.

1312
01:27:24,772 --> 01:27:26,441
كلاهما: مرحبًا، رالف.

1313
01:27:26,507 --> 01:27:27,909
لقد تم القبض عليك.

1314
01:27:29,110 --> 01:27:30,612
هل تم القبض عليك يا رالفي؟ لماذا؟

1315
01:27:30,678 --> 01:27:32,847
سرقة ممتلكات المدرسة هذا من أجل ماذا.

1316
01:27:32,914 --> 01:27:34,382
ارفعوا أيديكم.

1317
01:27:35,283 --> 01:27:37,085
لم نكن نسرقها يا رالفي.

1318
01:27:37,151 --> 01:27:38,586
ما كنا نفعله هو أننا كنا، أم،

1319
01:27:38,653 --> 01:27:40,555
أخذها لإصلاحها.

1320
01:27:41,823 --> 01:27:42,824
نعم حقا.

1321
01:27:42,890 --> 01:27:44,592
تعال. دعونا نحركه.

1322
01:27:45,827 --> 01:27:47,328
لقد قبضت عليهم متلبسين يا سيد جي.

1323
01:27:47,395 --> 01:27:48,796
حسنًا أيها القرد. ما هي الصفقة؟

1324
01:27:48,863 --> 01:27:50,698
تمام.

1325
01:27:50,765 --> 01:27:52,400
الصفقة هي،

1326
01:27:52,467 --> 01:27:54,602
علينا أن نوصل صندوق الموسيقى هذا إلى المصلح

1327
01:27:54,669 --> 01:27:56,604
الذي ينتظر في موقف السيارات.

1328
01:27:56,671 --> 01:27:59,374
وإذا لم نصل إليه خلال الثلاثين ثانية القادمة،

1329
01:27:59,440 --> 01:28:01,809
لا توجد صفقة. (جونسون يتنهد)

1330
01:28:02,844 --> 01:28:04,712
لماذا انا؟

1331
01:28:04,779 --> 01:28:06,681
حسنًا، لماذا بحق الجحيم نقف هنا؟

1332
01:28:06,748 --> 01:28:08,483
هيا، رالفي. ساعدونا.

1333
01:28:09,884 --> 01:28:11,019
فاتون: صندوق الموسيقى ليس موجودًا بعد؟

1334
01:28:12,453 --> 01:28:14,822
لقد حصلوا على 30 ثانية، ثم خسروا.

1335
01:28:15,857 --> 01:28:17,292
مهلا، هل ديرك جاهز؟

1336
01:28:17,358 --> 01:28:18,726
ماني: نعم. الجميع جاهزون.

1337
01:28:18,793 --> 01:28:20,695
ليس لديه فرصة.

1338
01:28:20,762 --> 01:28:24,032
وإذا لم تتمكن الشرطة من القبض عليه بحلول ذلك الوقت، فسنفعل ذلك بالتأكيد.

1339
01:28:24,098 --> 01:28:26,434
(يضحك) تبا. (نباح كلب)

1340
01:28:32,006 --> 01:28:34,042
(تتنهدات) نعم، يا رئيس.

1341
01:28:34,108 --> 01:28:36,978
يبدو أنهم فعلوا ذلك مع صندوق الموسيقى في الوقت المحدد.

1342
01:28:37,045 --> 01:28:40,381
إذن، ما الذي قدمته أيضًا للحصول على ضمانات؟

1343
01:28:41,516 --> 01:28:43,084
فقط مستقبل ديلان.

1344
01:28:44,419 --> 01:28:45,753
ميليسا: لقد انتهى الوقت.

1345
01:28:45,820 --> 01:28:47,188
ديلان: نحن في منتصف الطريق تقريبًا.

1346
01:28:47,255 --> 01:28:48,289
نحن في حالة جيدة.

1347
01:28:48,356 --> 01:28:49,691
حسنًا.

1348
01:28:49,757 --> 01:28:50,658
ماذا؟

1349
01:28:50,725 --> 01:28:52,160
حسنًا. نحن في حالة جيدة.

1350
01:28:52,226 --> 01:28:53,494
لا يمكنك أن تقول "نحن نقوم بعمل جيد".

1351
01:28:53,561 --> 01:28:56,264
انها ليست صحيحة نحويا.

1352
01:28:56,331 --> 01:28:58,433
أعطني استراحة، ميليسا.

1353
01:28:59,133 --> 01:29:00,468
أنا آسف.

1354
01:29:01,469 --> 01:29:03,037
لا يمكنك تغيير لي، كما تعلمون.

1355
01:29:03,104 --> 01:29:04,339
أنا أعرف.

1356
01:29:04,405 --> 01:29:06,808
ولا يمكنك تغييري أيضًا.

1357
01:29:07,408 --> 01:29:08,609
أنا أعرف.

1358
01:29:09,677 --> 01:29:11,612
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1359
01:29:11,679 --> 01:29:14,115
الضابط: (فوق المتحدث) توقف وتوقف. هذه هي الشرطة.

1360
01:29:14,182 --> 01:29:16,084
يا إلهي. توقف وتوقف الآن.

1361
01:29:20,388 --> 01:29:21,956
(صراخ الإطارات)

1362
01:29:27,895 --> 01:29:30,732
الضابط: جميع الوحدات، لقد رصدنا سيارة تشيفي 57 تتجه غربًا...

1363
01:29:46,414 --> 01:29:48,116
ديلان، أنا خائفة.

1364
01:29:49,517 --> 01:29:51,152
أنا أيضاً.

1365
01:29:52,353 --> 01:29:53,654
ولكن ليس لفترة طويلة.

1366
01:29:59,594 --> 01:30:00,862
ها نحن.

1367
01:30:08,269 --> 01:30:09,704
الضابط: لقد قبضنا عليه الآن. سيارة 54.

1368
01:30:09,771 --> 01:30:11,105
لقد تم سحبه للتو إلى غسيل السيارات.

1369
01:30:11,172 --> 01:30:12,807
86 والقسم.

1370
01:30:27,155 --> 01:30:28,423
متجر الطبقة.

1371
01:30:28,489 --> 01:30:29,924
يجب أن تأخذ واحدة بعض الوقت.

1372
01:30:32,360 --> 01:30:33,594
حركه!

1373
01:30:39,767 --> 01:30:41,536
الضابط: هنا يأتي.

1374
01:30:43,404 --> 01:30:44,539
بحق الجحيم؟

1375
01:30:44,605 --> 01:30:46,474
أين هو؟

1376
01:30:47,942 --> 01:30:49,177
أين هو؟

1377
01:30:49,243 --> 01:30:50,478
أي واحد هو؟

1378
01:30:59,587 --> 01:31:00,988
حذرا.

1379
01:31:01,055 --> 01:31:03,491
حسنًا، يا رفاق يمكنكم أن تمدوا لي يد المساعدة.

1380
01:31:08,463 --> 01:31:10,631
انتظر دقيقة. هذا هو قماش القنب لدينا.

1381
01:31:10,698 --> 01:31:12,500
ابتعد عن الطريق، أيها الدبوس.

1382
01:31:17,305 --> 01:31:19,607
(خراطيش المحرك)

1383
01:31:25,213 --> 01:31:28,483
مهلا، هل يعرف أحد أين من المفترض أن يذهب هؤلاء؟

1384
01:31:28,549 --> 01:31:30,685
اه يا زعيم... (يضحك)

1385
01:31:30,751 --> 01:31:35,056
نعم، يبدو أننا نواجه مشكلة صغيرة هنا في الحصول على الشاحنة...

1386
01:31:35,122 --> 01:31:36,524
مرحبا جوني.

1387
01:31:37,024 --> 01:31:38,626
من هذا؟

1388
01:31:39,427 --> 01:31:40,761
فريدي؟

1389
01:31:41,762 --> 01:31:43,965
فريدي جونسون؟ هذا صحيح.

1390
01:31:44,031 --> 01:31:46,234
يبدو أنني سأهزمك مجددًا يا فاطمون.

1391
01:31:47,134 --> 01:31:49,203
ليست فرصة. (يضحك)

1392
01:31:50,805 --> 01:31:53,074
حسنًا، ماذا عن رهان جانبي صغير؟

1393
01:31:56,244 --> 01:31:57,812
حسنًا، مالون سيكون هنا في أي لحظة

1394
01:31:57,879 --> 01:31:59,146
لذلك يا رفاق فقط انتظروا، حسنًا؟

1395
01:32:02,550 --> 01:32:03,818
نحن فقط قد ننجح.

1396
01:32:03,885 --> 01:32:05,086
ربما.

1397
01:32:07,855 --> 01:32:09,357
أوه، هذا الإبداع.

1398
01:32:09,423 --> 01:32:11,192
ميليسا: ما هذا؟ حاجز طريق.

1399
01:32:11,259 --> 01:32:13,461
بوليصة تأمين أخرى.

1400
01:32:13,528 --> 01:32:15,296
يجب أن ألتف حوله.

1401
01:32:16,664 --> 01:32:19,233
فكر يا مالون، فكر. قف!

1402
01:32:19,867 --> 01:32:21,202
(صراخ الإطارات)

1403
01:32:22,270 --> 01:32:23,404
ماذا؟ ماذا؟

1404
01:32:23,471 --> 01:32:24,906
لا أعرف. لا أعرف.

1405
01:32:24,972 --> 01:32:27,241
ماذا تفعل؟ سأفكر في شيء ما.

1406
01:32:29,210 --> 01:32:30,278
ادخل هنا.

1407
01:32:31,379 --> 01:32:32,747
ثق بي.

1408
01:33:10,117 --> 01:33:11,052
ميليسا: مهلا!

1409
01:33:11,118 --> 01:33:13,354
مهلا مهلا!

1410
01:33:13,421 --> 01:33:14,789
يا رفاق!

1411
01:33:14,855 --> 01:33:17,291
يا! يا! يا!

1412
01:33:18,192 --> 01:33:19,760
مهلا، أيها الأوغاد!

1413
01:33:21,829 --> 01:33:23,297
هنا لا شيء يذهب.

1414
01:33:27,602 --> 01:33:29,103
يا. يا.

1415
01:33:30,471 --> 01:33:31,672
اه!

1416
01:33:32,607 --> 01:33:34,241
مهلا، العودة إلى هنا، أيها القرف!

1417
01:33:35,476 --> 01:33:37,244
عليك اللعنة. (صراخ الإطارات)

1418
01:33:39,347 --> 01:33:40,348
القرف.

1419
01:33:46,721 --> 01:33:47,989
هيا، ديرك.

1420
01:33:55,096 --> 01:33:56,964
(يضحك)

1421
01:34:02,203 --> 01:34:04,672
مهلا، انتظر! انتظر!

1422
01:34:05,339 --> 01:34:06,440
يا!

1423
01:34:09,276 --> 01:34:10,444
يا!

1424
01:34:11,245 --> 01:34:12,780
حسنًا.

1425
01:34:49,784 --> 01:34:51,686
لقد انتهى كل شيء يا مالون.

1426
01:34:51,752 --> 01:34:54,255
لن ينتهي الأمر حتى يغني الرجل السمين.

1427
01:35:40,868 --> 01:35:43,104
مستحيل. ليس لهذه السيارة، لا تفعل ذلك.

1428
01:35:47,975 --> 01:35:49,777
حسنًا يا صديقي.

1429
01:35:49,844 --> 01:35:51,512
لقد حصلت على رقمك الآن.

1430
01:35:59,120 --> 01:36:00,955
ليس هذه المرة يا صاح.

1431
01:36:02,022 --> 01:36:03,157
(صراخ الإطارات)

1432
01:36:07,661 --> 01:36:09,163
(يضحك)

1433
01:36:14,502 --> 01:36:15,936
لن ينجح.

1434
01:36:16,003 --> 01:36:18,272
سوف ينجح.

1435
01:36:18,339 --> 01:36:19,573
حسنا، هذا هو.

1436
01:36:19,640 --> 01:36:21,142
اللعب الأخير.

1437
01:36:21,208 --> 01:36:23,410
دعونا نذهب للقطة طويلة. السلام عليك يا مريم.

1438
01:36:23,477 --> 01:36:24,779
رميها لي.

1439
01:36:24,845 --> 01:36:26,147
أنا تسديدة طويلة.

1440
01:36:26,213 --> 01:36:27,982
لم أحصل على تمريرة طوال الموسم.

1441
01:36:29,350 --> 01:36:31,085
بحق الجحيم.

1442
01:36:31,152 --> 01:36:32,253
مستعد؟

1443
01:36:32,319 --> 01:36:33,521
الكل: استراحة!

1444
01:36:45,733 --> 01:36:47,334
حسنًا يا أولاد.

1445
01:36:48,369 --> 01:36:49,537
دعونا نفعل ذلك.

1446
01:36:49,603 --> 01:36:52,473
الأزرق 22. الأزرق 22.

1447
01:36:52,540 --> 01:36:53,541
كوخ!

1448
01:37:39,053 --> 01:37:41,055
(هتاف الجمهور) (يطلق صافرة)

1449
01:37:59,306 --> 01:38:01,041
(يضحك)

1450
01:38:09,950 --> 01:38:11,085
الجميع: عشرة.

1451
01:38:12,253 --> 01:38:13,254
تسعة.

1452
01:38:14,255 --> 01:38:15,256
ثمانية.

1453
01:38:16,857 --> 01:38:18,058
سبعة.

1454
01:38:18,692 --> 01:38:19,693
ستة.

1455
01:38:20,494 --> 01:38:21,795
خمسة.

1456
01:38:21,862 --> 01:38:22,997
أربعة.

1457
01:38:38,879 --> 01:38:40,614
(هتاف الجماهير)

1458
01:39:01,669 --> 01:39:03,304
جونسون: السائق المجهول

1459
01:39:03,370 --> 01:39:05,072
طار عبر قوائم المرمى ثم أقلع

1460
01:39:05,139 --> 01:39:06,674
خارج الجزء الخلفي من الملعب.

1461
01:39:06,740 --> 01:39:08,008
(هتاف)

1462
01:39:11,812 --> 01:39:13,447
(يضحك)

1463
01:39:14,448 --> 01:39:15,883
اه أوه.

1464
01:39:15,950 --> 01:39:17,051
(يضحك)

1465
01:39:17,117 --> 01:39:19,954
لقد تم طردكم جميعاً يا رفاق.

1466
01:39:20,020 --> 01:39:23,190
لن تعمل أبدًا في هذه المدينة مرة أخرى.

1467
01:39:25,292 --> 01:39:27,127
(هتاف بعيد)

1468
01:39:27,194 --> 01:39:28,662
(النقرات المتلقية)

1469
01:39:46,080 --> 01:39:47,348
(صفارة الإنذار)

1470
01:40:11,005 --> 01:40:12,806
نيفيل: إذن...

1471
01:40:12,873 --> 01:40:14,942
من المحتمل أن نصبح أصدقاء جيدين الآن، أليس كذلك؟

1472
01:40:15,009 --> 01:40:18,112
مونكي: نعم، أعتقد أننا سنصبح أصدقاء الآن، نيفيل.

1473
01:40:18,746 --> 01:40:20,014
ماذا قلت؟

1474
01:40:20,080 --> 01:40:21,915
نعم. الآن نحن أصدقاء.

1475
01:40:21,982 --> 01:40:25,085
لا، لا، لا. لقد اتصلت بي نيفيل.

1476
01:40:25,152 --> 01:40:26,720
لا، لم أفعل. لا، لم أفعل. نعم فعلت.

1477
01:40:26,787 --> 01:40:28,589
سمعتك تقول ذلك. رقم أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

1478
01:40:28,655 --> 01:40:30,691
لا، لم أفعل. لقد قلت ذلك بالتأكيد. نعم فعلت.

1479
01:40:30,758 --> 01:40:32,092
حسنًا. انظر، أنت الآن تضغط على موضوع الصداقة بالفعل.

1480
01:40:36,163 --> 01:40:37,531
ديلان.

1481
01:40:37,598 --> 01:40:39,099
يا لها من مفاجأة.

1482
01:40:39,833 --> 01:40:41,835
السيد ج. ماذا يحدث؟

1483
01:40:43,370 --> 01:40:45,272
لقد قمت برهان جانبي صغير.

1484
01:40:46,073 --> 01:40:47,908
تهانينا.

1485
01:40:47,975 --> 01:40:51,578
لقد فزت للتو بمنحة كلية جوني فاتمون الجديدة.

1486
01:40:53,313 --> 01:40:54,815
لقد كسبت ذلك.

1487
01:40:55,883 --> 01:40:58,218
(تنهدات) شكرا، السيد ج.

1488
01:40:58,752 --> 01:40:59,820
شكرا لك.

1489
01:41:02,156 --> 01:41:03,323
مهلا، انظر. يجب أن أذهب.

1490
01:41:03,390 --> 01:41:05,225
يجب أن أذهب للعثور على شخص ما.

1491
01:41:05,926 --> 01:41:07,294
انظر...

1492
01:41:08,195 --> 01:41:09,763
شكرا جزيلا لك. ط ط ط-هم.

1493
01:41:16,804 --> 01:41:18,205
ميليسا: مهلا!

1494
01:41:18,272 --> 01:41:19,873
هل تبحث عن شخص ما؟

1495
01:41:22,109 --> 01:41:23,510
(يضحك)

1496
01:41:26,580 --> 01:41:28,248
لقد فعلت ذلك.

1497
01:41:28,315 --> 01:41:30,584
حقًا. لا.

1498
01:41:30,651 --> 01:41:32,319
رقم لقد فعلنا ذلك.

1499
01:41:35,155 --> 01:41:36,457
نعم.

1500
01:41:42,162 --> 01:41:43,297
(يضحك)

1501
01:41:54,775 --> 01:41:56,343
جونسون: صباح الخير للجميع.

1502
01:41:56,410 --> 01:41:58,745
وما هو الصباح.

1503
01:41:58,812 --> 01:42:02,015
الأخبار الكبيرة. مشروع قص العشب في نهاية الأسبوع الماضي

1504
01:42:02,082 --> 01:42:05,619
حققت ربحًا قدره 200000 دولار.

1505
01:42:05,686 --> 01:42:07,654
دعونا نسمع ذلك لكاتدرائية عالية.

1506
01:42:07,721 --> 01:42:10,290
(القمر الأزرق من عزف مارسيلز)